Stichting Opwekking - Het Feest (396) / Jezus Woont in Mijn Hart (397) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Stichting Opwekking Het Feest (396) / Jezus Woont in Mijn Hart (397)

Het Feest (396) / Jezus Woont in Mijn Hart (397)

Stichting Opwekking




Het Feest (396) / Jezus Woont in Mijn Hart (397)
La Fête (396) / Jésus Habite dans Mon Cœur (397)
Hoor de bazuin, de hemel zingt!
Écoute la trompette, les cieux chantent !
Alles is klaar het feest begint!
Tout est prêt, la fête commence !
Kijk: bij de poort, die open staat,
Regarde : à la porte, qui est ouverte,
Wacht Jezus tot je binnengaat.
Jésus attend que tu entres.
Een koningsmaal staat voor je klaar;
Un festin royal est prêt pour toi ;
Kom, proef zijn vrede en blijdschap maar.
Viens, goûte à sa paix et à sa joie.
Vol van zijn liefde zul je zijn,
Tu seras rempli de son amour,
Van water maakt Hij nieuwe wijn!
Il fait du nouveau vin avec de l'eau !
Zing nu dankbaar een blij lied
Chante maintenant un chant joyeux de gratitude
Voor de Heer,
Pour le Seigneur,
Kom, geniet van zijn liefde,
Viens, savoure son amour,
Geef Hem eer!
Honore-le !
Neem je plaats aan zijn tafel,
Prends ta place à sa table,
Als zijn kind.
Comme son enfant.
Alles is klaar het feest begint.
Tout est prêt, la fête commence.
Alles is klaar het feest begint.
Tout est prêt, la fête commence.
Wie honger heeft wordt goed gevoed;
Celui qui a faim est bien nourri ;
De arme geeft Hij overvloed.
Il donne l'abondance au pauvre.
Hemel en aarde, paar je stem;
Ciel et terre, unissez vos voix ;
Juich voor zijn goedheid, klap voor Hem!
Réjouissez-vous de sa bonté, applaudissez-le !
Zing nu dankbaar een blij lied
Chante maintenant un chant joyeux de gratitude
Voor de Heer,
Pour le Seigneur,
Kom, geniet van zijn liefde,
Viens, savoure son amour,
Geef Hem eer!
Honore-le !
Neem je plaats aan zijn tafel,
Prends ta place à sa table,
Als zijn kind.
Comme son enfant.
Alles is klaar het feest begint.
Tout est prêt, la fête commence.
Alles is klaar het feest begint.
Tout est prêt, la fête commence.
Jezus (Jezus),
Jésus (Jésus),
Ik dank U (ik dank U)
Je te remercie (je te remercie)
Voor uw liefde (voor uw liefde)
Pour ton amour (pour ton amour)
En vreugde (en vreugde).
Et ta joie (et ta joie).
Jezus (Jezus),
Jésus (Jésus),
Ik dank U (ik dank U)
Je te remercie (je te remercie)
Voor het goede (voor het goede),
Pour le bien (pour le bien),
Dat U mij geeft (dat U mij geeft).
Que tu me donnes (que tu me donnes).
Zing nu dankbaar een blij lied
Chante maintenant un chant joyeux de gratitude
Voor de Heer,
Pour le Seigneur,
Kom, geniet van zijn liefde,
Viens, savoure son amour,
Geef Hem eer!
Honore-le !
Neem je plaats aan zijn tafel,
Prends ta place à sa table,
Als zijn kind.
Comme son enfant.
Alles is klaar het feest begint.
Tout est prêt, la fête commence.
Alles is klaar het feest begint.
Tout est prêt, la fête commence.
Ooooh... Jezus woont in mijn hart. (vrouwen) Het koninkrijk van God is hier,
Ooooh... Jésus habite dans mon cœur. (femmes) Le royaume de Dieu est ici,
(Allen) Jezus woont in mijn hart.
(Tous) Jésus habite dans mon cœur.
(Vrouwen) Zijn machtige aanwezigheid,
(Femmes) Sa présence puissante,
(Allen) Jezus woont in mijn hart.
(Tous) Jésus habite dans mon cœur.
(Vrouwen) Rondom zijn troon is heiligheid,
(Femmes) Autour de son trône est la sainteté,
(Allen) Jezus woont in mijn hart.
(Tous) Jésus habite dans mon cœur.
(Vrouwen) En louter licht en vrolijkheid,
(Femmes) Et pure lumière et joie,
(Allen) Jezus woont in mijn hart.
(Tous) Jésus habite dans mon cœur.
Ooooh... Jezus woont in mijn hart. (vrouwen) Wij zijn een tempel
Ooooh... Jésus habite dans mon cœur. (femmes) Nous sommes un temple
Voor zijn troon,
Pour son trône,
(Allen) Jezus woont in mijn hart.
(Tous) Jésus habite dans mon cœur.
(Vrouwen) De hoeksteen is Hijzelf,
(Femmes) La pierre angulaire c'est lui-même,
Gods Zoon,
Le Fils de Dieu,
(Allen) Jezus woont in mijn hart.
(Tous) Jésus habite dans mon cœur.
(Vrouwen) Hij komt terug
(Femmes) Il revient
En brengt ons thuis,
Et nous ramène à la maison,
(Allen) Jezus woont in mijn hart.
(Tous) Jésus habite dans mon cœur.
(Vrouwen) Wij wachten op Hem
(Femmes) Nous l'attendons
Als zijn bruid,
Comme sa fiancée,
(Allen) Jezus woont in mijn hart.
(Tous) Jésus habite dans mon cœur.




Autoren: Graham Kendrick, Mireille Schaart
Stichting Opwekking - Opwekkingsliederen 15 + 16
Album
Opwekkingsliederen 15 + 16
Veröffentlichungsdatum
01-03-1998

1 Lof Zij de Heer (386)
2 Israel, Verheug U in Uw Maker (408)
3 Heel Mijn Hart Jubelt Voor de Heer (409)
4 O, Maak de Heer Nu Groot Met Mij (410)
5 Geprezen Zij de Here (411)
6 Komt Tot Mij (412)
7 Hoe Kom Ik Van Zonde Vrij (413)
8 O Heer, Mijn God (407)
9 U Zond Uw Zoon (414)
10 Jezus Is Koning Over de Aarde (416)
11 Heer, U Draagt de Hoogste Kroon (417)
12 Als Ik Opzie Naar Uw Heiligheid (418)
13 U Bent God (419)
14 Geen Andere Naam (420)
15 Ja, Ik Wil U Volgen (421)
16 Toon Je Dank Aan de Heer (415)
17 In Uw Naam Komen Wij (406)
18 Er Is Maar Één God (405)
19 Laat de Vlam Weer Branden (404)
20 Groot en Machtig Is Hij (387)
21 De Woestijn (388)
22 Create in Me (389)
23 Ik Belijd (390)
24 Welkom (391)
25 Mijn Jezus, Ik Houd Van U (392)
26 Lam Van God (393) / Genade en Vrede (394)
27 Zing Met Luid Gejubel (395)
28 Het Feest (396) / Jezus Woont in Mijn Hart (397)
29 Leid Mij Naar Uw Heiligdom (398)
30 Vader God (399)
31 Liefde Was Het (400)
32 Koning Jezus (401)
33 Vader, Zoon en Geest (402)
34 Kom en Help Ons Oogsten (403)
35 U Wil Ik Kennen (422)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.