Wij zien Jezus (883) - Stichting Opwekking Übersetzung ins Französische

Wij zien Jezus (883)

Het leven kan soms kwetsbaar en onzeker zijn,
Het voelt onveilig en verwarrend.
Het leven kan soms koud en heel oneerlijk zijn,
Maar wij zien Jezus.

De wereld kan soms kil en onbetrouwbaar zijn;
De schoonheid mengt zich met de chaos.
De wereld kan soms hard en onbewogen zijn,
Maar wij zien Jezus.

Wij zien Jezus, ook al is het leven rauw.
Wij zien Jezus, ook al is er veel onzeker.
Wij zien Jezus dwars door lijden heen,
Door onmacht en door pijn.
Want wij richten ons oog alleen op Hem, alleen op Jezus!

Geluk kan zo betrekkelijk en ongrijpbaar zijn,
Het glipt als zand door onze vingers.
Een uitkomst die in strijd is met de maakbaarheid,
Maar wij zien Jezus.

Wij zien Jezus, ook al is het leven rauw.
Wij zien Jezus, ook al is er veel onzeker.
Wij zien Jezus dwars door lijden heen,
Door onmacht en door pijn.
Want wij richten ons oog alleen op Hem, alleen op Jezus!

Want met de ogen van ons hart, alleen op Hem gericht,
Komt er hemels perspectief!
Dus we richten ons geloof op de hoop die Jezus is.
We willen kijken met de ogen van zijn hart
En zien wat Jezus ziet!
En zien wat Jezus ziet!

Wij zien Jezus, ook al is het leven rauw.
Wij zien Jezus, ook al is er veel onzeker.
Wij zien Jezus dwars door lijden heen,
Door onmacht en door pijn.
Want wij richten ons oog alleen op Hem, alleen op Jezus!

Alleen op Jezus!

Nous voyons Jésus (883)

La vie peut parfois être fragile et incertaine,
Un sentiment d'insécurité et de confusion.
La vie peut parfois être froide et injuste,
Mais nous voyons Jésus.

Le monde peut parfois être glacial et peu fiable;
La beauté se mêle au chaos.
Le monde peut parfois être dur et indifférent,
Mais nous voyons Jésus.

Nous voyons Jésus, même si la vie est brute.
Nous voyons Jésus, même s'il y a beaucoup d'incertitude.
Nous voyons Jésus à travers la souffrance,
À travers l'impuissance et la douleur.
Car nous fixons notre regard uniquement sur Lui, uniquement sur Jésus !

Le bonheur peut être si relatif et insaisissable,
Il nous glisse entre les doigts comme du sable.
Une issue qui défie toute maîtrise,
Mais nous voyons Jésus.

Nous voyons Jésus, même si la vie est brute.
Nous voyons Jésus, même s'il y a beaucoup d'incertitude.
Nous voyons Jésus à travers la souffrance,
À travers l'impuissance et la douleur.
Car nous fixons notre regard uniquement sur Lui, uniquement sur Jésus !

Car avec les yeux de notre cœur, uniquement fixés sur Lui,
Une perspective céleste s'ouvre !
Alors nous tournons notre foi vers l'espoir qu'est Jésus.
Nous voulons regarder avec les yeux de son cœur
Et voir ce que Jésus voit !
Et voir ce que Jésus voit !

Nous voyons Jésus, même si la vie est brute.
Nous voyons Jésus, même s'il y a beaucoup d'incertitude.
Nous voyons Jésus à travers la souffrance,
À travers l'impuissance et la douleur.
Car nous fixons notre regard uniquement sur Lui, uniquement sur Jésus !

Uniquement sur Jésus !