Drive the Cold Winter Away - Radio Edit - Stick in the Wheel Übersetzung ins Französische

Drive the Cold Winter Away - Radio Edit

All hail to the days that merit more praise
Than all the rest of the year
And welcome the nights that double delights
As well for the poor as the peer!

Sweet blessings attend each merry man's friend
That doth but the best that he may
Forgetting old wrongs, with poems and songs
To drive the cold winter away

'Tis ill for the mind to anger inclined
To think of small injuries now
If wrath be to seek, don't lend her thy cheek
Don't let her inhabit thy brow

Cross out of thy books malevolent looks
Both beauty and youth's decay
And spend the long nights in honest delights
To drive the cold winter away

This time of the year is spent in good cheer
With neighbors together to meet
To sit by the fire, with friendly desire
With others in love to greet

Old grudges forgot, are put in the pot
All sorrows aside they lay
The old and the young doth carol this song
To drive the cold winter away

Chasser le Froid de l'Hiver - Version Radio

Salut aux jours qui méritent plus d'éloges
Que tout le reste de l'année
Et bienvenue aux nuits qui doublent les plaisirs
Aussi bien pour les pauvres que pour les riches !

Que de douces bénédictions accompagnent l'ami de chaque joyeux compagnon
Qui fait de son mieux
Oubliant les vieux torts, avec des poèmes et des chansons
Pour chasser le froid de l'hiver

C'est mauvais pour l'esprit enclin à la colère
De penser maintenant aux petites blessures
Si la colère est à chercher, ne lui tends pas la joue
Ne la laisse pas habiter ton front

Raye de tes livres les regards malveillants
La beauté et la jeunesse se fanent
Et passe les longues nuits dans d'honnêtes plaisirs
Pour chasser le froid de l'hiver

Ce moment de l'année est passé dans la bonne humeur
Avec des voisins réunis
Pour s'asseoir au coin du feu, avec un désir amical
Pour saluer les autres avec amour

Les vieilles rancunes oubliées, sont mises au pot
Tous les chagrins sont mis de côté
Les vieux et les jeunes chantent cette chanson
Pour chasser le froid de l'hiver