Watercress - O (feat. Jack Sharp & Laura Smyth and Ted Kemp) [Mixed] - Stick in the Wheel Übersetzung ins Französische

Watercress - O (feat. Jack Sharp & Laura Smyth and Ted Kemp) [Mixed]

At five o'clock on a Sunday neet
There's a man comes walkin' down our street
You may hear him out in front of the row
Crying, "Tuppence a basket, watercress-o!"
Watercress-o, watercress-o
Crying, "tuppence a basket, watercress-o!"

Oh, come on, mam, it's time for tea
Go and get tuppence and give it to me
So I may go out in front of the row
And fetch a little basket of watercress-o
Watercress-o, watercress-o
And fetch a little basket of watercress-o

Oh, kid, you don't know what you're asking of me
If I'd got tuppence, I'd be sure to give it thee
So thou could go out in front of the row
And fetch a little basket of watercress-o
Watercress-o, watercress-o
And fetch a little basket of watercress-o

Our dad's on strike, kid, can't you see?
He scarce brings home enough to feed us wi'
And though it pains me to tell you "no"
You'll have to do without your watercress-o
Watercress-o, watercress-o
You'll have to do without your watercress-o

We're all in the union down our street
So maybe he won't come back another week
For till the strike is over, he might as well know
He'll not sell much of his watercress-o
Watercress-o, watercress-o
He'll not sell much of his watercress-o

Cresson de Fontaine - O (avec Jack Sharp & Laura Smyth et Ted Kemp) [Mixé]

À cinq heures un dimanche soir
Il y a un homme qui descend notre rue
Tu peux l'entendre devant les maisons
Crier, "Deux pence le panier, du cresson-o!"
Du cresson-o, du cresson-o
Crier, "Deux pence le panier, du cresson-o!"

Oh, allez, maman, c'est l'heure du thé
Va chercher deux pence et donne-les-moi
Pour que je puisse aller devant les maisons
Et chercher un petit panier de cresson-o
Du cresson-o, du cresson-o
Et chercher un petit panier de cresson-o

Oh, mon petit, tu ne sais pas ce que tu me demandes
Si j'avais deux pence, je te les donnerais, c'est sûr
Pour que tu puisses aller devant les maisons
Et chercher un petit panier de cresson-o
Du cresson-o, du cresson-o
Et chercher un petit panier de cresson-o

Notre père est en grève, mon petit, tu ne vois pas?
Il rapporte à peine de quoi nous nourrir
Et même si ça me fait mal de te dire "non"
Tu devras te passer de ton cresson-o
Du cresson-o, du cresson-o
Tu devras te passer de ton cresson-o

On est tous syndiqués dans notre rue
Alors peut-être qu'il ne reviendra pas la semaine prochaine
Car jusqu'à la fin de la grève, il ferait mieux de savoir
Qu'il ne vendra pas beaucoup de son cresson-o
Du cresson-o, du cresson-o
Qu'il ne vendra pas beaucoup de son cresson-o