Lemady Arise - Stick in the Wheel Übersetzung ins Deutsche

Lemady Arise

Hark, says the fair maid, the nightingale is singing
The larks they are ringing their notes up in the air
Small birds and turtledoves on every bough are building
The sun is just a-glimmering; arise my dear

Rise up, my fair one, and pick your love a posy
It is the finest flower that ever my eyes did see
It's I will bring you posies, both lily pinks and roses
There's none so fair a flower as the lad I adore

Lemady, Lemady, you are a lovely creature
You are the fairest flower that ever my eyes did see
I'll play you a tune all on the pipes of ivory
So early in the morning before break of day

Arise and pick a posy, sweet lily-pink and rosy
It is the finest flower that ever I did see
Small birds and turtledoves on every bough are building
The sun is just a-glimmering; arise my dear

Lemady, steh auf

Horch, spricht die Maid, die Nachtigall singt,
Die Lerchen lassen ihre Noten in die Luft erklingen,
Kleine Vögel und Turteltauben bauen auf jedem Ast,
Die Sonne schimmert gerade; steh auf, meine Liebe.

Steh auf, meine Schöne, und pflück deiner Liebsten einen Blumenstrauß,
Es ist die schönste Blume, die meine Augen je gesehen haben.
Ich werde dir Blumensträuße bringen, sowohl Lilien, Nelken als auch Rosen,
Es gibt keine schönere Blume als das Mädchen, das ich anbete.

Lemady, Lemady, du bist ein reizendes Geschöpf,
Du bist die schönste Blume, die meine Augen je gesehen haben.
Ich spiele dir eine Melodie auf den Elfenbeinpfeifen,
So früh am Morgen, vor Tagesanbruch.

Steh auf und pflück einen Blumenstrauß, süße Lilie, Nelke und Rose,
Es ist die schönste Blume, die ich je gesehen habe.
Kleine Vögel und Turteltauben bauen auf jedem Ast,
Die Sonne schimmert gerade; steh auf, meine Liebe.