Lemady Arise - Stick in the Wheel Übersetzung ins Französische

Lemady Arise

Hark, says the fair maid, the nightingale is singing
The larks they are ringing their notes up in the air
Small birds and turtledoves on every bough are building
The sun is just a-glimmering; arise my dear

Rise up, my fair one, and pick your love a posy
It is the finest flower that ever my eyes did see
It's I will bring you posies, both lily pinks and roses
There's none so fair a flower as the lad I adore

Lemady, Lemady, you are a lovely creature
You are the fairest flower that ever my eyes did see
I'll play you a tune all on the pipes of ivory
So early in the morning before break of day

Arise and pick a posy, sweet lily-pink and rosy
It is the finest flower that ever I did see
Small birds and turtledoves on every bough are building
The sun is just a-glimmering; arise my dear

Le chant de l'alouette

Écoute, dit la belle, le rossignol chante,
Les alouettes sonnent leurs notes dans l'air.
Petits oiseaux et tourterelles construisent sur chaque branche,
Le soleil brille à peine ; lève-toi, ma chère.

Lève-toi, ma belle, et cueille un bouquet pour ton amour,
C'est la plus belle fleur que mes yeux aient jamais vue.
Je t'apporterai des bouquets, des lys, des œillets et des roses,
Il n'y a pas de fleur aussi belle que le garçon que j'adore.

Lemady, Lemady, tu es une charmante créature,
Tu es la plus belle fleur que mes yeux aient jamais vue.
Je te jouerai un air sur des flûtes d'ivoire,
Si tôt le matin, avant le lever du jour.

Lève-toi et cueille un bouquet, doux lys, œillet et rose,
C'est la plus belle fleur que j'aie jamais vue.
Petits oiseaux et tourterelles construisent sur chaque branche,
Le soleil brille à peine ; lève-toi, ma chère.