Lastig - Sticks Übersetzung ins Französische

Lastig

Geen enkele keer op stop drukken nu
Alleen maar gas er op
Je weet nooit, je weet nooit wanneer het klaar is
Dus we gaan niet weg

Yeah, Stick op z'n shit, man, daar houden ze van
Van de dagen dat we reden in een oude sedan
Live slow, ride fast, net Laurens ten Dam
Liever fouten gemaakt dan dat ik fouten voorkwam
Want je moet een beetje leven, toch? Soms volop op je bek
Ik kom van Zwolle, dus zet m'n PEC bovenin m'n nek
Geef nog even gas, maar ik kan stoppen per direct
Ben nooit vergeten waarvan ik kwam, Monteverdiflat
Ik heb gevochten voor de plek, nu kan ik eindelijk vieren
(Put your fucking hands up)
Mensen met inzicht willen mij financieren
Fuck money, het is een spel, het blijven papieren
Ze zeggen: ik ben GOAT, dus stem Partij voor de Dieren
Ik aim altijd hoog en het is lang niet altijd mis
Een doel is geen doel als het niet een beetje spannend is
Kon nog groter zijn dan nu, dat is zeker zo
Maar ik hoefde niet steeds met m'n bek op tv en zo

Nou laat me kijken wat het is (Kijk waar we doorheen gegaan zijn)
Ik ben er bij als er actie is (We zijn nog hier)
Ik begrijp dat het lastig is (Je weet nooit wanneer het de laatste keer is dat we dit kunnen doen)
Je kan niet happy zijn als je kijkt naar wat je mist
Je kan niet happy zijn als je kijkt naar wat je mist (Zovelen zijn al weg)
Nou laat me kijken wat het is (M'n eigen mams is weg, snap je?)
Ik ben er bij als er actie is (Stel dat, je weet nooit)

Uh, ja, je hoort me, maar versta je me?
Is een boom bezorgd om het verliezen van bladeren?
We hebben het goed, we zijn rijk en ademen
Als ik chagrijnig wakker word dan schaam ik me
Maar we komen van ver en ik verlies geen vuur
Zelfs de Efteling was vroeger iets te duur
Het is net als whisky, ik geef m'n liefde puur
Mannen zijn ongelukkig, dus ze tweeten zuur
Ik zeg: "Oui, bien sûr" in La Garde-Freinet
Je bent een marionet, lig niet te janken in bed
Als het niet werkt als gepland, verzin een andere set
Ze wil op vakantie en hoopt dat ik mijn plannen verzet
Ik zeg 'r, dat ik nog één booking wil
Ik maakte van m'n leven een hele goede film
Werry kookt iets lekker voor ons bij Sugar Hill
M'n dochters zijn gezond, alleen ze snoepen veel

Nou laat me kijken wat het is (Kijk waar we doorheen gegaan zijn)
Ik ben er bij als er actie is (We zijn nog hier)
Ik begrijp dat het lastig is (Je weet nooit wanneer het de laatste keer is dat we dit kunnen doen)
Je kan niet happy zijn als je kijkt naar wat je mist
Je kan niet happy zijn als je kijkt naar wat je mist (Zovelen zijn al weg)
Nou laat me kijken wat het is (M'n eigen mams is weg, snap je?)
Ik ben er bij als er actie is (Stel dat, je weet nooit, dus go get it)

Smilodon, sabeltand
Op het schoolplein ben ik de vader van
Opvoeden doe ik zelf, wat dacht je dan?
M'n zoontjes zie je zelden bij de dagopvang
"Stay fit, stay focused" is m'n masterplan
Nog een paar jaar te gaan en dan Abraham
Blijf gaan tot "sjalom" en "salam" samengaan
In m'n moedertaal vanuit m'n vaderland
Zet die bitch op de bus naar Babylon
We staan op het veld, praatjesmakers aan de kant
Trammelant zoeken met Jan en alleman
Zoveel social media charlatans
Motherfuckers face slap ik met mijn vlakke hand
Ain't nobody loves you better dan Chaka Khan
Ik zit thuis, zoveel baby beats aan het strand
Ri en Sticks still number one

Difficile

Ne pas appuyer sur stop une seule fois maintenant
Juste appuyer à fond sur l'accélérateur
Tu ne sais jamais, tu ne sais jamais quand ça se termine
Alors on ne s'arrête pas

Ouais, Sticks fait son truc, et ils adorent ça
Des jours où on roulait dans une vieille berline
Vis lentement, roule vite, comme Laurens ten Dam
Je préfère faire des erreurs plutôt que de les éviter
Parce qu'il faut un peu vivre, non ? Parfois se prendre de plein fouet
Je viens de Zwolle, alors je mets mon PEC sur ma nuque
Donne encore un peu de gaz, mais je peux m'arrêter immédiatement
Je n'ai jamais oublié d'où je venais, Monteverdiflat
J'ai combattu pour cette place, maintenant je peux enfin célébrer
(Lève tes putains de mains)
Les gens qui ont du discernement veulent me financer
L'argent, c'est juste un jeu, ça reste du papier
Ils disent que je suis le GOAT, alors vote pour le Parti pour les Animaux
Je vise toujours haut et ce n'est pas toujours raté
Un objectif n'est pas un objectif s'il n'est pas un peu excitant
Je pourrais être encore plus grand que maintenant, c'est certain
Mais je n'avais pas besoin d'être constamment à la télé

Alors laisse-moi voir ce que c'est (Regarde ce que nous avons traversé)
Je suis là quand il y a de l'action (On est encore là)
Je comprends que c'est difficile (Tu ne sais jamais quand ce sera la dernière fois qu'on pourra faire ça)
Tu ne peux pas être heureux si tu regardes ce qui te manque
Tu ne peux pas être heureux si tu regardes ce qui te manque (Tant sont déjà partis)
Alors laisse-moi voir ce que c'est (Ma propre maman est partie, tu comprends ?)
Je suis là quand il y a de l'action (Imagine, tu ne sais jamais)

Euh, oui, tu m'entends, mais me comprends-tu ?
Un arbre s'inquiète-t-il de perdre ses feuilles ?
On va bien, on est riches et on respire
Si je me réveille de mauvaise humeur, j'ai honte
Mais on vient de loin et je ne perds pas mon feu
Même l'Efteling était trop cher autrefois
C'est comme le whisky, je donne mon amour pur
Les hommes sont malheureux, alors ils tweetent avec amertume
Je dis : "Oui, bien sûr" à La Garde-Freinet
Tu es une marionnette, ne te plains pas au lit
Si ça ne marche pas comme prévu, invente un autre plan
Elle veut partir en vacances et espère que je change mes plans
Je lui dis que je veux encore une réservation
J'ai fait de ma vie un très bon film
Werry cuisine quelque chose de délicieux pour nous à Sugar Hill
Mes filles sont en bonne santé, elles ont juste tendance à grignoter beaucoup

Alors laisse-moi voir ce que c'est (Regarde ce que nous avons traversé)
Je suis là quand il y a de l'action (On est encore là)
Je comprends que c'est difficile (Tu ne sais jamais quand ce sera la dernière fois qu'on pourra faire ça)
Tu ne peux pas être heureux si tu regardes ce qui te manque
Tu ne peux pas être heureux si tu regardes ce qui te manque (Tant sont déjà partis)
Alors laisse-moi voir ce que c'est (Ma propre maman est partie, tu comprends ?)
Je suis là quand il y a de l'action (Imagine, tu ne sais jamais, alors fonce)

Smilodon, dent de sabre
Dans la cour de l'école, je suis le père de
Je m'occupe de l'éducation moi-même, qu'est-ce que tu en penses ?
Tu vois rarement mes fils à la garderie
"Reste en forme, reste concentré" est mon plan directeur
Plus quelques années et ensuite Abraham
Continue jusqu'à ce que "shalom" et "salam" se rejoignent
Dans ma langue maternelle, de mon pays natal
Envoie cette garce en bus à Babylone
On est sur le terrain, les bavards à l'écart
Chercher des ennuis avec Jean et tout le monde
Tant de charlatans sur les réseaux sociaux
Je gifle les malheureux au visage avec ma main à plat
Personne ne t'aime mieux que Chaka Khan
Je suis à la maison, tellement de baby beats sur la plage
Ri et Sticks sont toujours numéro un