Ta dig hem - Stiftelsen Übersetzung ins Französische

Ta dig hem

Ingen säger nåt mer
Vi bara lyssnar, känner modet krypa fram
Unga ögon ser
Och jag letar en bekräftelse i allt

Inget blir nånsin klart
Vi är fortfarande gänget som levde där
Det måste va' dags nu snart
Ska vi testa lite mera av det här?
Mera av det här
Lite mera av det här

Var vi förlorade redan som barn?
Ta dig hem och gör det du ska
Mamma, pappa sa att nu är det bra
Ta dig hem och ge nåt tillbaks

Oktoberluften är kall
Skrala minnen av Ånge i min hand
Vi hade världens chans
Men våra kroppar har som berget frusit fast

Känn hur hjärtat slår
Det bultar genom ensamhetens land
Ska vi fälla en tår?
Nej, vi väntar tills det verkligen är dags
Verkligen är dags
Verkligen är nu

Var vi förlorade redan som barn?
Ta dig hem och gör det du ska
Mamma, pappa sa att nu är det bra
Ta dig hem och ge nåt tillbaks

Det strålar
Vi glänser
Som fåglar
Vi flyger (vi flyger)

Var vi förlorade redan som barn?
Ta dig hem och gör det du ska
Mamma, pappa sa att nu är det bra
Ta dig hem och ge nåt tillbaks (och ge nåt tillbaks)

Jag gav upp, en sån besvikelse tar mig genom eld
Mitt liv är präglat idag
Vi svek oss själva och vad jävlig vi var
Så kom hem och ge nåt tillbaks

Rentrer chez toi

Personne ne dit plus rien
On écoute juste, on sent le courage remonter
De jeunes yeux regardent
Et je cherche une confirmation dans tout

Rien ne se termine jamais vraiment
On est encore la bande qui vivait là
Il doit être temps bientôt, non ?
On essaie encore un peu de ça ?
Encore de ça
Un peu plus de ça

Était-on déjà perdus quand on était enfants ?
Rentrer chez toi et faire ce que tu dois
Maman, papa ont dit que ça allait maintenant
Rentrer chez toi et rendre quelque chose

L'air d'octobre est froid
De maigres souvenirs d'Ånge dans ma main
On avait eu la chance du monde
Mais nos corps sont comme la montagne, figés

Sens comment mon cœur bat
Il palpite à travers le pays de la solitude
Devrions-nous verser une larme ?
Non, on attendra que ce soit vraiment le moment
Vraiment le moment
Vraiment maintenant

Était-on déjà perdus quand on était enfants ?
Rentrer chez toi et faire ce que tu dois
Maman, papa ont dit que ça allait maintenant
Rentrer chez toi et rendre quelque chose

Ça brille
On scintille
Comme des oiseaux
On vole (on vole)

Était-on déjà perdus quand on était enfants ?
Rentrer chez toi et faire ce que tu dois
Maman, papa ont dit que ça allait maintenant
Rentrer chez toi et rendre quelque chose (et rendre quelque chose)

J'ai abandonné, une telle déception me traverse comme le feu
Ma vie est marquée aujourd'hui
On s'est trahis et qu'est-ce qu'on était pitoyables
Alors rentre chez toi et rendre quelque chose