Korjaan sut - Stig Übersetzung ins Englische

Korjaan sut

Monta päivää oot ollut ku varjo
Vaikka oot väsyny ni vieläki valvot
Koitan kysellä et mikä sua painaa
Alat vaan itkeä ja itkua piisaa

Sä sanot etten tajuu naisten elämää
Miesten maailmassa se pitää paikkansa
Mut mä haluun sua ymmärtää
Ja harmi ettei suhun oo käyttöohjetta
Niin Monimutkaista on sun mieltäsi selvittää
Mut haluun taakkaas keventää

Korjaan sut koitan palasista saada kasaan
Korjaan sut vaik en ees tiedä mistä aloittaa
Voin vaihtaa vaikka maiseman sun ympäriltä
En ehkä osaa sua parantaa
Mut Sitigi koittaa korjaa sut

Sano mitä mä voin tehdä
Sun päivät on pitkiä ja liikakin siedät
Mä voin olla sun nyrkkeilysäkki
Tai lämmin tilkkutäkki

Korjaan sut koitan palasista saada kasaan
Korjaan sut vaik en ees tiedä mistä aloittaa
Voin vaihtaa vaikka maiseman sun ympäriltä
En ehkä osaa sua parantaa
Mut Sitigi koittaa korjaa sut

En haluu mitään enempää
Kuin sua ymmärtää
Ja Harmi ettei suhun oo käyttöohjetta
Monimutkaista on sun mieltäsi selvittää
Mut haluun taakkaas keventää

Korjaan sut koitan palasista saada kasaan
Korjaan sut vaik en ees tiedä mistä aloittaa
Voin vaihtaa vaikka maiseman sun ympäriltä
En ehkä osaa sua parantaa
Mut Sitigi koittaa korjaa sut

I'll Fix You

You've been like a shadow for many days
Even though you're tired, you still watch
I try to ask what's bothering you
You just start to cry and cry enough

You say I don't get women's lives
In men's world that's true
But I want to understand you
And it's a pity there is no manual for you
It is so complicated to figure out your brain
But I want to lighten your load

I'll try to fix you and get you back together
I'll fix you even if I don't know where to start
I can change the scenery around you
I may not be able to fix you
But Sitigi will try to fix you

Tell me what I can do
Your days are long and you tolerate too much
I can be your punching bag
Or a warm quilt

I'll try to fix you and get you back together
I'll fix you even if I don't know where to start
I can change the scenery around you
I may not be able to fix you
But Sitigi will try to fix you

I don't want anything more
Than to understand you
And it's a pity there is no manual for you
It is complicated to figure out your brain
But I want to lighten your load

I'll try to fix you and get you back together
I'll fix you even if I don't know where to start
I can change the scenery around you
I may not be able to fix you
But Sitigi will try to fix you