В отражении глаз - Stigmata Übersetzung ins Französische

В отражении глаз

Храни их сны,
Их лица печальны и бренны.
Останутся с нами лишь в отражениях глаз
Их голоса,
Навек обретут безмятежность
И будут жить вечно в наших сердцах.
Под гнётом ярких вспышек бомб,
В объятьях преисподней
Мы выживаем всем на зло
И движемся вперед,
Нас никогда не остановят пули,
Мы заберем в могилу всех, кто преградит нам путь.
Кому мы врем?
Кто наши идеалы?
Кто жертвы тех кровавых войн?
Храни их сны,
Их лица печальны и бренны
Останутся с нами лишь в отражениях глаз,
Их голоса,
Навек обретут безмятежность
И будут жить вечно в наших сердцах
И вам никогда не отмыть с ваших рук, сломанных судеб,
Ваши души обречены на страдание в вечном огне.
Пускай горят в Аду исчадия черной бездны,
Убийцы, что вошли в наш дом, с оружием в руках.
Я ненавижу вас, мне идеалы ваши чужды,
Вы отравили плоть палящей дозою свинца.
Храни их сны,
Их лица печальны и бренны,
Останутся с нами лишь в отражениях глаз
Их голоса,
Навек обретут безмятежность
И будут жить вечно в наших сердцах.

Dans le reflet des yeux

Garde leurs rêves,
Leurs visages sont tristes et éphémères.
Ils ne resteront avec nous que dans le reflet des yeux
Leurs voix,
À jamais trouveront la paix
Et vivront éternellement dans nos cœurs.
Sous le poids des explosions brillantes,
Dans les bras des enfers
Nous survivons à tout, malgré tout
Et nous avançons,
Les balles ne nous arrêteront jamais,
Nous emmènerons dans la tombe tous ceux qui se mettront sur notre chemin.
À qui mentons-nous ?
Qui sont nos idéaux ?
Qui sont les victimes de ces guerres sanglantes ?
Garde leurs rêves,
Leurs visages sont tristes et éphémères
Ils ne resteront avec nous que dans le reflet des yeux,
Leurs voix,
À jamais trouveront la paix
Et vivront éternellement dans nos cœurs
Et vous ne pourrez jamais vous laver des mains, des destins brisés,
Vos âmes sont condamnées à souffrir dans un feu éternel.
Que brûlent en enfer les monstres de la nuit noire,
Les tueurs qui sont entrés dans notre maison, armes à la main.
Je te hais, tes idéaux me sont étrangers,
Tu as empoisonné la chair d'une dose brûlante de plomb.
Garde leurs rêves,
Leurs visages sont tristes et éphémères,
Ils ne resteront avec nous que dans le reflet des yeux
Leurs voix,
À jamais trouveront la paix
Et vivront éternellement dans nos cœurs.