Смерть ей к лицу - Stigmata Übersetzung ins Französische

Смерть ей к лицу

Волны медленно бьются о лодки края,
Предвещая, рассвет
Будет мертвенно жарким.
Я прощаю тебя слепой душой
Спи сладким сном, о смерти забудь.
Неет!
Не надейся, я не причиню тебе боли
В благостный день не прольется ни капли невинной крови.
Расставайся с жизнью навсегда
Навсегда!
И эта смерть будет ей к лицу (будет ей к лицу)
Спи сладким сном, я с собой унесу
Эту любовь в своем сердце.
Солнце ярким лучом режет водную гладь
Принимая, что смерть обвенчалась с тобой
Пробил час, нет больше сомнений,
Время прощаться, сестра!
Обещания жить были беспечны,
Видимо это судьба!
Расставайся с жизнью навсегда
Навсегда!
И эта смерть будет ей к лицу (будет ей к лицу)
Спи сладким сном, я с собой унесу
Эту любовь в своем сердце.
Я сохраню эту любовь в своем сердце
Навеки и навсегда.
Я сохраню эту любовь в своем сердце
Навеки и навсегда.

La mort lui va si bien

Les vagues se brisent lentement contre les bords des bateaux,
Annonçant que l'aube
Sera mortellement chaude.
Je te pardonne, âme aveugle
Dors d'un sommeil paisible, oublie la mort.
Non !
Ne t'attends pas, je ne te ferai pas de mal
En ce jour béni, pas une goutte de sang innocent ne sera versée.
Dis adieu à la vie pour toujours
Pour toujours !
Et cette mort lui ira si bien (lui ira si bien)
Dors d'un sommeil paisible, je porterai avec moi
Cet amour dans mon cœur.
Le soleil, d'un rayon éclatant, fend la surface de l'eau
Acceptant que la mort t'ait épousée
L'heure est venue, il n'y a plus de doutes,
Le temps est venu de dire au revoir, ma sœur !
Les promesses de vivre étaient insouciantes,
Apparemment, c'est le destin !
Dis adieu à la vie pour toujours
Pour toujours !
Et cette mort lui ira si bien (lui ira si bien)
Dors d'un sommeil paisible, je porterai avec moi
Cet amour dans mon cœur.
Je garderai cet amour dans mon cœur
À jamais et à jamais.
Je garderai cet amour dans mon cœur
À jamais et à jamais.