Delbor - Still Fresh Übersetzung ins Englische

Delbor

Prête attention mon frère,
Quand je te donne ma confiance,
Le respect ça coute cher,
Il se paye dans le sang,
Mettre une amitié à terre,
C'est toute une histoire qu'on vend,
Larme d'alcool dans le verre,
Ma tristesse est dansante,
Tu peux lire dans nos yeux
La haine, qui nous mènent à la violence urbaine,
À cause des Keufs on court comme Usain,
Touché par le vice, nos vies sont plus zen,
C'est le Delbor, c'est la haine,
Qui nous mène à la violence urbaine,
Nos rêves sont pendus comme Usain,
Coupé du monde les gars de ma rue saignent,
Chez moi c'est le Delbor,
Dans ma tête c'est le Delbor,
J'suis comme un putain de bateau,
Qui n'a pas quitté le port,
Chez moi c'est le Delbor,
Dans ma tête c'est le Delbor,
J'suis comme un putain de vaisseau,
Qui n'a pas quitté le sol,
On veut croquer la life,
Bien que parfois amère,
Moi j'ai pas besoin de toi,
Enfoiré qu'est-ce tu croyais,
Oublier l'aide des autres,
S'en sortir par soi-même,
Et prier le très haut,
Je sais on manque de fois mais,
Tu peux lire dans nos yeux
La haine, qui nous mènent à la violence urbaine,
À cause des Keufs on court comme Usain,
Touché par le vice, nos vies sont plus zen,
C'est le Delbor, c'est la haine,
Qui nous mène à la violence urbaine,
Nos rêves sont pendus comme Usain,
Coupé du monde les gars de ma rue saignent,
Chez moi c'est le Delbor,
Dans ma tête c'est le Delbor,
J'suis comme un putain de bateau,
Qui n'a pas quitté le port,
Chez moi c'est le Delbor,
Dans ma tête c'est le Delbor,
J'suis comme un putain de vaisseau,
Qui n'a pas quitté le sol,
Comprendront-ils nos raisons,
De plus regarder à l'horizon,
Oui c'est clair combler ma vision,
J'ai cessé d'être rêveur,
Comprendront-ils nos raisons,
De plus regarder à l'horizon,
Oui c'est clair combler ma vision,
J'ai cessé d'être rêveur, depuis longtemps
Depuis longtemps

Delbor

Pay attention, my sister,
When I give you my trust,
Respect is expensive,
It's paid for in blood,
To bring down a friendship,
Is a whole story we sell,
Tears of alcohol in the glass,
My sadness is dancing,
You can read in our eyes
The hate, that leads us to urban violence,
Because of the cops we run like Usain,
Touched by vice, our lives are more zen,
It's the Delbor, it's the hate,
That leads us to urban violence,
Our dreams are hanged like Usain,
Cut off from the world, the guys from my street bleed,
In my home, it's the Delbor,
In my head, it's the Delbor,
I'm like a damn boat,
That hasn't left the port,
In my home, it's the Delbor,
In my head, it's the Delbor,
I'm like a damn spaceship,
That hasn't left the ground,
We want to bite into life,
Even though it's sometimes bitter,
I don't need you,
You bastard, what did you think,
Forget the help of others,
Get out of it by yourself,
And pray to the most high,
I know we lack faith sometimes but,
You can read in our eyes
The hate, that leads us to urban violence,
Because of the cops we run like Usain,
Touched by vice, our lives are more zen,
It's the Delbor, it's the hate,
That leads us to urban violence,
Our dreams are hanged like Usain,
Cut off from the world, the guys from my street bleed,
In my home, it's the Delbor,
In my head, it's the Delbor,
I'm like a damn boat,
That hasn't left the port,
In my home, it's the Delbor,
In my head, it's the Delbor,
I'm like a damn spaceship,
That hasn't left the ground,
Will they understand our reasons,
For no longer looking at the horizon,
Yes, it's clear, fulfill my vision,
I've stopped being a dreamer,
Will they understand our reasons,
For no longer looking at the horizon,
Yes, it's clear, fulfill my vision,
I've stopped being a dreamer, a long time ago
A long time ago