Azalea - Still Renn Übersetzung ins Französische

Azalea

Mi mente me dispara
Tus ojos como balas
La luz que parpadea me susurra que me vaya
En un sueño perdido tú mis brazos no soltabas
Dentro de mi vacío con gemidos susurrabas
No se qué me persigue
Y tu recuerdo me abraza
Y 2 mil horas en tu cama pasan como nada
Y adentro hay un niño, está gritando por ayuda
Por fuera sin raíces, lleno de corteza dura
Tal vez tengo miedo de llevarme mi nombre completo
Y si regreso y me menciono, quede obsoleto
Porque ya muchos, si lo escuchan no recuerdan momentos
Y yo quisiera olvidarlos pero no los suelto
Y con ojos cerrados me aferro a tus labios
Es la única isla con un muelle para mi pobre barco
Se que hay tesoros por el mundo, luego iré a buscarlos
Cuando lo haga, solo espero no soltar tu mano

Azalée

Mon esprit me tire des coups de feu
Tes yeux comme des balles
La lumière qui clignote me murmure de partir
Dans un rêve perdu, tu ne lâchais pas mes bras
Dans mon vide, tu murmurais avec des gémissements
Je ne sais pas ce qui me poursuit
Et ton souvenir m'enlace
Et 2 000 heures dans ton lit passent comme rien
Et à l'intérieur, il y a un enfant, il crie à l'aide
A l'extérieur, sans racines, plein d'écorce dure
Peut-être que j'ai peur de porter mon nom complet
Et si je reviens et que je me mentionne, je deviens obsolète
Parce que beaucoup, s'ils l'entendent, ne se souviennent pas des moments
Et je voudrais les oublier mais je ne les lâche pas
Et les yeux fermés, je m'accroche à tes lèvres
C'est la seule île avec un quai pour mon pauvre bateau
Je sais qu'il y a des trésors dans le monde, j'irai les chercher plus tard
Quand je le ferai, j'espère juste ne pas lâcher ta main