Humo - Still Renn Übersetzung ins Französische

Humo

La vista siempre al frente, pero ya no veo nada
Humo en tu recuerdo, humo en tu mirada
Con los pies enterrados, fotos desenfocadas
Y la música que suena no me sabe a nada

Tengo miedo a pensar en todo el tiempo perdido
Y pienso que decir mis miedos es perder el tiempo
Pienso que gracias a ti es que me siento vivo
Y vivo dando gracias por todo lo que yo siento

Y si vuelas lejos, y no te persigo
Y si no regresas, nunca fuiste mía
Y si me pierdo en alguna carretera vacía
Tú ya lo sabrías, lo sabrías

Siento genuinos nuestros golpes de telepatía
50 voces que podría oír por todo el día
Somos millonarios con la alcancía vacía
Y sin decir ni una palabra hacemos poesía

Solo dame la mano, y mira como cae el mundo
Pensarás que estoy loco, cambié todo en un segundo
Ya casi es media noche, está vacía la avenida
Me conociste en un momento extraño de mi vida

Tú la mirada en el mar y yo viendo cómo lo miras
Planeando el crimen perfecto, cuestionando la vida
Un perezoso durmiendo, una jirafa perdida
Un cielo morado y una caja vacía

Y despierto, media hora soñando despierto
No sé dónde ando y ni siquiera me acuerdo
Rodeado entre ventanas y de un cuadro mal puesto
Unas 20 ideas tontas y otras 4 de repuesto

La vista siempre al frente, pero ya no veo nada
Humo en tu recuerdo, humo en tu mirada
Con los pies enterrados, fotos desenfocadas
Y la música que suena no me sabe a nada

Humo

Je regarde toujours devant moi, mais je ne vois plus rien
De la fumée dans ton souvenir, de la fumée dans ton regard
Avec les pieds enterrés, des photos floues
Et la musique qui joue ne me dit rien

J'ai peur de penser à tout le temps perdu
Et je pense que dire mes peurs, c'est perdre du temps
Je pense que c'est grâce à toi que je me sens vivant
Et je vis en remerciant pour tout ce que je ressens

Et si tu t'envoles loin, et que je ne te poursuis pas
Et si tu ne reviens pas, tu n'as jamais été mienne
Et si je me perds sur une route vide
Tu le saurais déjà, tu le saurais

Je sens que nos coups de télépathie sont authentiques
50 voix que je pourrais entendre toute la journée
Nous sommes millionnaires avec une tirelire vide
Et sans dire un mot, nous faisons de la poésie

Donne-moi juste la main, et regarde le monde s'effondrer
Tu penseras que je suis fou, j'ai tout changé en une seconde
Il est presque minuit, l'avenue est vide
Tu m'as rencontré à un moment étrange de ma vie

Toi, les yeux fixés sur la mer, et moi, je regarde comment tu la regardes
En train de planifier le crime parfait, en remettant la vie en question
Un paresseux qui dort, une girafe perdue
Un ciel violet et une boîte vide

Et je me réveille, une demi-heure à rêver éveillé
Je ne sais pas où je suis et je ne m'en souviens même pas
Entouré de fenêtres et d'un tableau mal placé
Une vingtaine d'idées stupides et quatre autres de réserve

Je regarde toujours devant moi, mais je ne vois plus rien
De la fumée dans ton souvenir, de la fumée dans ton regard
Avec les pieds enterrés, des photos floues
Et la musique qui joue ne me dit rien