Stilo - En La Calle - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

En La Calle - StiloÜbersetzung ins Deutsche




En La Calle
Auf der Straße
Es el sureste ma
Es ist der Südosten, Ma
Ey, es el sureste pa
Ey, es ist der Südosten, Pa
La linea enferma perro
Die kranke Linie, Alter
Stilo
Stilo
Desde la cueva nigga
Aus der Höhle, Nigga
Dice ha
Sagt, ha
En la calle aprendí de los compas
Auf der Straße lernte ich von den Kumpels
A correr y a pintar unas bombas
zu rennen und ein paar Graffitis zu sprühen
A evitar las decisiones tontas
dumme Entscheidungen zu vermeiden
Y a los enemigos callarles las trompas
und den Feinden die Fresse zu polieren
En la calle aprendí de los compas
Auf der Straße lernte ich von den Kumpels
A correr y a pintar unas bombas
zu rennen und ein paar Graffitis zu sprühen
A evitar las decisiones tontas
dumme Entscheidungen zu vermeiden
Y a los enemigos callarles las trompas
und den Feinden die Fresse zu polieren
Siempre pa' los compas en las malas y en las buenas
Immer für die Kumpels da, in schlechten wie in guten Zeiten
También pa' defendernos la jeta cuando hay peleas
Auch um uns zu verteidigen, wenn es Schlägereien gibt
A invitarnos el gallo cuando lo queman
Uns einen Joint anzubieten, wenn sie ihn anzünden
Y a partir a la mitad la comida para la cena
Und das Essen für das Abendessen zu teilen
Así es el barrio loco la vida no es complicada
So ist das Viertel, Kleines, das Leben ist nicht kompliziert
Hay que saber a quien si y a quien no plantarles la mirada
Man muss wissen, wem man in die Augen schaut und wem nicht
Hay quien le partes su madre y nunca hacen nada
Manche gibt es, denen du auf die Fresse haust und sie machen nie etwas
Pero algunos por verlos te ponen la fusca en la cara
Aber manche ziehen dir eine Knarre vors Gesicht, nur weil du sie ansiehst
Así es aquí
So ist es hier
Los amigos sobran cuando te va bien, man,
Freunde gibt es im Überfluss, wenn es dir gut geht, Mann,
El problema viene loco cuando te va mal
Das Problem kommt, Süße, wenn es dir schlecht geht
La cajetilla de amigos te la fumaste carnal
Die Schachtel voller Freunde hast du weggeraucht, Bruder
El barrio es una puta abierta para todos
Das Viertel ist eine offene Hure für alle
O la coges o te coge tu pagas de todos modos
Entweder du fickst sie oder sie fickt dich, du zahlst so oder so
Hay que confiar en todos y a la vez en nadie
Man muss allen und gleichzeitig niemandem vertrauen
Tu compa puede traicionarte
Dein Kumpel kann dich verraten
Si tuvieron para pagarle
Wenn sie genug hatten, um ihn zu bezahlen
La verdad arde pero arde más el fierro
Die Wahrheit brennt, aber das Eisen brennt mehr
Si tu homie te lo clava perro
Wenn dein Homie es dir reinrammt, Alter
Pero hay que estar hierro
Aber man muss hart sein
Solo ves quienes son compas cuando te sepultan
Du siehst nur, wer deine Kumpels sind, wenn sie dich begraben
Lo malo es que nadie ve su entierro
Das Schlimme ist, dass niemand seine eigene Beerdigung sieht
Naces, creces, vives, mueres
Du wirst geboren, wächst auf, lebst, stirbst
En la calle naces, mueres no disfrutas de placeres
Auf der Straße wirst du geboren, stirbst, genießt keine Vergnügungen
Solo si quieres
Nur wenn du willst
En la casa lavas platos
Zu Hause wäschst du Geschirr
En el barrio disparar son los deberes
Im Viertel sind Schießereien die Pflicht
Niggaaa
Niggaaa
(Bien hee)
(Genau hee)
En la calle aprendí de los compas
Auf der Straße lernte ich von den Kumpels
A correr y a pintar unas bombas
zu rennen und ein paar Graffitis zu sprühen
A evitar las decisiones tontas
dumme Entscheidungen zu vermeiden
Y a los enemigos callarles las trompas
und den Feinden die Fresse zu polieren
En la calle aprendí de los compas
Auf der Straße lernte ich von den Kumpels
A correr y a pintar unas bombas
zu rennen und ein paar Graffitis zu sprühen
A evitar las decisiones tontas
dumme Entscheidungen zu vermeiden
Y a los enemigos callarles las trompas
und den Feinden die Fresse zu polieren
O matas o mueres la ley de la vida
Entweder du tötest oder du stirbst, das Gesetz des Lebens
Aquí tu solo te defiendes nadie te cuida
Hier verteidigst du dich selbst, niemand passt auf dich auf
Para los putos no hay salida
Für die Schwuchteln gibt es keinen Ausweg
Solo mamar a todo el barrio y no creo que te alcance la saliva
Nur dem ganzen Viertel einen blasen und ich glaube nicht, dass deine Spucke reicht
Nigga
Nigga
Nunca volteo a ver a las morras de los demás, no
Ich schaue niemals die Frauen der anderen an, nein
Ni por delante ni atrás
Weder von vorne noch von hinten
Si las volteo a ver no me lo vo'a perdonar
Wenn ich sie anschaue, werde ich es mir nie verzeihen
Es como dejar que vean a la mía la amistad se va acabar
Es ist, als würde ich zulassen, dass sie meine ansehen, die Freundschaft wäre vorbei
Me defiendo a mi y a los míos
Ich verteidige mich und meine Leute
Me rifo por mi y por los míos
Ich setze mich für mich und meine Leute ein
Regla del stilo
Regel des Stilo
Cada que abres la caguama
Jedes Mal, wenn du ein Bier öffnest
El primer trago se tira para que tomen los caídos
Wird der erste Schluck verschüttet, damit die Gefallenen trinken können
Un chingo de hermanos que se adelantaron
Ein Haufen Brüder, die zu früh gegangen sind
El Mike, el G, el toni
Mike, G, Toni
Todos se rifaron
Alle haben sich eingesetzt
Negro, maniaco se respetaron
Negro, Maniaco, sie haben sich respektiert
Es mas tiro la caguama entera por los que faltaron
Ich schütte das ganze Bier für die aus, die fehlen
La mano arriba por todos los que cayeron
Hand hoch für alle, die gefallen sind
La mano arriba por todos los que cayeron
Hand hoch für alle, die gefallen sind
Para nosotros no murieron
Für uns sind sie nicht gestorben
Nacieron siendo soldados, como soldados se fueron
Sie wurden als Soldaten geboren, als Soldaten sind sie gegangen
En la calle aprendí de los compas
Auf der Straße lernte ich von den Kumpels
A correr y a pintar unas bombas
zu rennen und ein paar Graffitis zu sprühen
A evitar las decisiones tontas
dumme Entscheidungen zu vermeiden
Y a los enemigos callarles las trompas
und den Feinden die Fresse zu polieren
En la calle aprendí de los compas
Auf der Straße lernte ich von den Kumpels
A correr y a pintar unas bombas
zu rennen und ein paar Graffitis zu sprühen
A evitar las decisiones tontas
dumme Entscheidungen zu vermeiden
Y a los enemigos callarles las trompas
und den Feinden die Fresse zu polieren
(Stilo está en el mike nigga
(Stilo ist am Mikro, Nigga
La 228
Die 228
Es la zona loco
Das ist die Gegend, Baby
La linea enferma esta en la casa perro
Die kranke Linie ist im Haus, Alter
El beat es mío, la letra es mía, la clase de hoy fue mía
Der Beat ist meiner, der Text ist meiner, die heutige Lektion war meine
Loco yeah)
Süße, yeah)
En la calle aprendí de los compas
Auf der Straße lernte ich von den Kumpels
A correr y a pintar unas bombas
zu rennen und ein paar Graffitis zu sprühen
A evitar las decisiones tontas
dumme Entscheidungen zu vermeiden
Y a los enemigos callarles las trompas
und den Feinden die Fresse zu polieren
En la calle aprendí de los compas
Auf der Straße lernte ich von den Kumpels
A correr y a pintar unas bombas
zu rennen und ein paar Graffitis zu sprühen
A evitar las decisiones tontas
dumme Entscheidungen zu vermeiden
Y a los enemigos callarles las trompas
und den Feinden die Fresse zu polieren





Autoren: Julio Garcia De La Rosa


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.