Harmony Road - Sting Übersetzung ins Deutsche

Harmony Road

The street where we live is commonly
Known as being the wrong side of town
They look down their noses at you
Like they're entitled to keep you down
Our street has its social issues and violent crime by the bucket load
They laughed when they named it Harmony Road

They say where you're born will have
An effect on how you turn out in life
So how can you make a living when all you have is a pocket knife?
You don't have the choice to run from anothеr violent episode
Wеlcome to life here on Harmony Road

One day, we'll make a break
Get out of here, make no mistake
We'll steal a car, find a happy song on the radio
And never come back to Harmony Road

You walk down the hill and past the
Old factory shuttered for twenty years
There used to be work but you wonder how you'll ever get out of here
If I had a song in me I would pay off all of the debts I owed
I'm all out of tune on Harmony Road

I'll find us some money and I will take you with me, I promise you
I'll buy you some fancy clothes and
We'll do all the things we wanted to
And no one will know that we're any different, we're just à la mode
The king and the queen of Harmony Road

One day, we'll make a break from here
We'll make it big and have no fear
Won't carry the social stigma of being judged by our postal code
And we will be done with Harmony Road

But then in our dreams, are we to be haunted by what we left behind?
That road has a way of pulling you back if ever you give it mind
No matter the riches and all the palaces where we may have strode
We'll always belong to Harmony Road
We'll always belong to Harmony Road

Harmony Road

Die Straße, auf der wir wohnen, ist allgemein
Als die falsche Seite der Stadt bekannt
Sie schauen auf dich herab
Als hätten sie das Recht, dich klein zu halten
Unsere Straße hat soziale Probleme und Gewaltverbrechen ohne Ende
Sie lachten, als sie sie Harmony Road nannten

Man sagt, wo man geboren wird, beeinflusst
Wie man sich im Leben entwickelt
Wie sollst du dein Leben meistern, wenn du nur ein Taschenmesser hast?
Du hast keine Wahl vor weiteren Gewaltausbrüchen zu fliehen
Willkommen zum Leben hier auf der Harmony Road

Eines Tages brechen wir aus
Keinen Zweifel, wir verschwinden von hier
Wir klauen ein Auto, finden ein fröhliches Lied im Radio
Und kehren nie zurück zur Harmony Road

Du gehst den Hügel hinab an der alten
Fabrik vorbei, die seit zwanzig Jahren geschlossen ist
Früher gab es Arbeit, doch wie wirst du jemals hier rauskommen?
Hätte ich ein Lied in mir, würde ich alle Schulden begleichen
Ich bin verstimmt hier auf der Harmony Road

Ich finde Geld und nehme dich mit, das verspreche ich dir
Ich kaufe dir feine Kleider und
Wir tun alles, was wir uns erträumt haben
Niemand wird merken, dass wir anders sind, wir sind einfach à la mode
Die Königinnen und Könige der Harmony Road

Eines Tages brechen wir aus von hier
Wir schaffen es groß und haben keine Angst
Tragen nicht das Stigma, nach Postleitzahl beurteilt zu werden
Und wir sind fertig mit der Harmony Road

Doch werden uns in Träumen die Erinnerungen verfolgen?
Diese Straße zieht dich zurück, wenn du nur daran denkst
Egal welcher Reichtum oder Paläste wo wir wandeln
Wir gehören für immer zur Harmony Road
Wir gehören für immer zur Harmony Road