This Was Never Meant to Be - Sting Übersetzung ins Russische

This Was Never Meant to Be

This was never meant to be,
All the signs were there to see,
From the first moment that we met, I knew,
This was never meant to be.
This was always doomed to fail,
From the moment we set sail,
All our instincts told us we were wrong,
This was never meant to be.
But soon we were enraptured in love′s dance,
When the dance ended I found,
I couldn't live without you.
And now, all of my dreams are sad embers
Here in the cold of December,
And now you′re in the arms of someone else,
I always knew that...
This was always second best,
Our love would fall at the first test,
Common sense would tell us we were wrong,
This was never meant to be.
This was never meant to last,
We drank our cup of love to fast,
From the first moment that we met, I knew,
Now Miss, from our first kiss,
I tell you this was never meant to be

Этого не должно было случиться

Этого не должно было случиться,
Все знаки были налицо,
С первой нашей встречи я знал,
Этого не должно было случиться.
Нам было суждено потерпеть крах,
С того момента, как мы подняли паруса,
Все наши инстинкты твердили, что мы неправы,
Этого не должно было случиться.
Но вскоре мы были охвачены любовным танцем,
Когда танец закончился, я понял,
Что не могу жить без тебя.
И теперь все мои мечты — лишь тлеющие угли
Здесь, в декабрьском холоде,
А ты теперь в объятиях другого,
Я всегда знал, что...
Это всегда было лишь вторым сортом,
Наша любовь рухнет при первом испытании,
Здравый смысл подсказывал, что мы неправы,
Этого не должно было случиться.
Этому не суждено было длиться вечно,
Мы слишком быстро осушили чашу любви,
С первой нашей встречи я знал,
Теперь, милая, с нашего первого поцелуя,
Я говорю тебе, этому не суждено было случиться.