Stipišić Zlatan - Gibonni - Dvije duše - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Stipišić Zlatan - Gibonni Dvije duše

Dvije duše

Stipišić Zlatan - Gibonni

Dvije duše - Stipišić Zlatan - GibonniÜbersetzung ins Englische




Dvije duše
Two Souls
Previše sam grešan
I'm too sinful
Da bih bistrom vodom ruke umio
To wash my hands with clear water
Da sakrio bih lice
To hide my face
Pred tvojim okom što me bodrilo
From your encouraging gaze
I mislit ću na tebe
And I will think of you
Onda kad mi svane sudnji dan
When my judgment day arrives
A mislit ću na ljubav (ljubav)
And I will think of the love (love)
Koje nikad nisam bio dostojan
That I was never worthy of
Nisam bio dostojan
Never worthy of
Ni ove dvije duše što nam je Bog povjerio, povjerio
Not even these two souls that God entrusted to us, entrusted
Mjesto da se ljube, ja sam i to iznevjerio
Instead of loving them, I betrayed even that
Izdao sam te, izdala si me
I betrayed you, you betrayed me
Bolje nismo ni zaslužili
We didn't deserve any better
Ni ove dvije duše što nam je Bog povjerio
Not even these two souls that God entrusted to us
I koliko sam blesav
And how foolish I am
Toliko sam spreman gubiti
That much I am ready to lose
Nauči se od mene
Learn from me
To što nikad ne smiješ postati
What you must never become
Jer previše sam grešan
For I'm too sinful
I onda kad mi svane sudnji dan
Even when my judgment day arrives
A mislit ću na ljubav (ljubav)
And I will think of the love (love)
Koje nikad nisam bio dostojan
That I was never worthy of
Nisam bio dostojan
Never worthy of
Ni ove dvije duše što nam je Bog povjerio, povjerio
Not even these two souls that God entrusted to us, entrusted
Mjesto da se ljube, ja sam i to iznevjerio
Instead of loving them, I betrayed even that
Izdao sam te, izdala si me
I betrayed you, you betrayed me
Bolje nismo ni zaslužili
We didn't deserve any better
Ni ove dvije duše što nam je Bog povjerio
Not even these two souls that God entrusted to us
(Povjerio)
(Entrusted)
(Povjerio)
(Entrusted)
Ove dvije duše što nam je Bog povjerio
These two souls that God entrusted to us
Mjesto da se ljube, ja sam i to iznevjerio
Instead of loving them, I betrayed even that
Izdao sam te, izdala si me
I betrayed you, you betrayed me
Bolje nismo ni zaslužili
We didn't deserve any better
Ni ove dvije duše što nam je Bog povjerio
Not even these two souls that God entrusted to us
Ove dvije duše što nam je Bog povjerio
These two souls that God entrusted to us
Mjesto da se ljube, ja sam i to iznevjerio
Instead of loving them, I betrayed even that
Izdao sam te, izdala si me
I betrayed you, you betrayed me
Bolje nismo ni zaslužili
We didn't deserve any better
Ni ove dvije duše što nam je Bog povjerio
Not even these two souls that God entrusted to us
Ni ove dvije duše što nam je Bog povjerio
Not even these two souls that God entrusted to us




Autoren: Zlatan Stipisic, Remi Kazinoti
Stipišić Zlatan - Gibonni - The Platinum Collection
Album
The Platinum Collection

1 Nek se dijete zove kao ja
2 Zlatne godine
3 Ej, vapore
4 Kad te spomenem
5 Kruna od perja
6 Ostat ću na nogama
7 Zrno radosti
8 Dvije duše
9 Nek se dijete zove kao ja
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.