Stipišić Zlatan - Gibonni - Dvije duše - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Stipišić Zlatan - Gibonni Dvije duše

Dvije duše

Stipišić Zlatan - Gibonni

Dvije duše - Stipišić Zlatan - GibonniÜbersetzung ins Französische




Dvije duše
Deux âmes
Previše sam grešan
Je suis trop pécheur
Da bih bistrom vodom ruke umio
Pour me laver les mains à l'eau claire
Da sakrio bih lice
Pour cacher mon visage
Pred tvojim okom što me bodrilo
Devant ton regard qui m'encourageait
I mislit ću na tebe
Et je penserai à toi
Onda kad mi svane sudnji dan
Quand viendra le jour du jugement dernier
A mislit ću na ljubav (ljubav)
Et je penserai à l'amour (l'amour)
Koje nikad nisam bio dostojan
Dont je n'ai jamais été digne
Nisam bio dostojan
Je n'ai jamais été digne
Ni ove dvije duše što nam je Bog povjerio, povjerio
De ces deux âmes que Dieu nous a confiées, confiées
Mjesto da se ljube, ja sam i to iznevjerio
Au lieu de les aimer, j'ai trahi cela aussi
Izdao sam te, izdala si me
Je t'ai trahie, tu m'as trahi
Bolje nismo ni zaslužili
Nous ne méritions pas mieux
Ni ove dvije duše što nam je Bog povjerio
De ces deux âmes que Dieu nous a confiées
I koliko sam blesav
Et autant je suis idiot
Toliko sam spreman gubiti
Autant je suis prêt à perdre
Nauči se od mene
Apprends de moi
To što nikad ne smiješ postati
Ce que tu ne dois jamais devenir
Jer previše sam grešan
Car je suis trop pécheur
I onda kad mi svane sudnji dan
Et quand viendra le jour du jugement dernier
A mislit ću na ljubav (ljubav)
Et je penserai à l'amour (l'amour)
Koje nikad nisam bio dostojan
Dont je n'ai jamais été digne
Nisam bio dostojan
Je n'ai jamais été digne
Ni ove dvije duše što nam je Bog povjerio, povjerio
De ces deux âmes que Dieu nous a confiées, confiées
Mjesto da se ljube, ja sam i to iznevjerio
Au lieu de les aimer, j'ai trahi cela aussi
Izdao sam te, izdala si me
Je t'ai trahie, tu m'as trahi
Bolje nismo ni zaslužili
Nous ne méritions pas mieux
Ni ove dvije duše što nam je Bog povjerio
De ces deux âmes que Dieu nous a confiées
(Povjerio)
(Confiées)
(Povjerio)
(Confiées)
Ove dvije duše što nam je Bog povjerio
Ces deux âmes que Dieu nous a confiées
Mjesto da se ljube, ja sam i to iznevjerio
Au lieu de les aimer, j'ai trahi cela aussi
Izdao sam te, izdala si me
Je t'ai trahie, tu m'as trahi
Bolje nismo ni zaslužili
Nous ne méritions pas mieux
Ni ove dvije duše što nam je Bog povjerio
De ces deux âmes que Dieu nous a confiées
Ove dvije duše što nam je Bog povjerio
Ces deux âmes que Dieu nous a confiées
Mjesto da se ljube, ja sam i to iznevjerio
Au lieu de les aimer, j'ai trahi cela aussi
Izdao sam te, izdala si me
Je t'ai trahie, tu m'as trahi
Bolje nismo ni zaslužili
Nous ne méritions pas mieux
Ni ove dvije duše što nam je Bog povjerio
De ces deux âmes que Dieu nous a confiées
Ni ove dvije duše što nam je Bog povjerio
De ces deux âmes que Dieu nous a confiées




Autoren: Zlatan Stipisic, Remi Kazinoti
Stipišić Zlatan - Gibonni - The Platinum Collection
Album
The Platinum Collection

1 Nek se dijete zove kao ja
2 Zlatne godine
3 Ej, vapore
4 Kad te spomenem
5 Kruna od perja
6 Ostat ću na nogama
7 Zrno radosti
8 Dvije duše
9 Nek se dijete zove kao ja
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.