Remain - Stone Gossard Übersetzung ins Französische

Remain

He followed me home, in the rain
He stood on the porch, I invited him in
He stayed on the couch and we became friends
And now that he's gone, what's there to say?
I'll never doubt why we met
Or how we'll remain.

Oh Lord, how'd you feel?
Oh Lord, how'd you feel?

He opened my eyes with his prayers
So when he had left, he'd still be there
We both found a door and a comfortable chair
And now that he's gone, what's there to say?
I'll never doubt why we met
Or how we'll remain.

I'll... be there x3

Never gonna be there... x3

Under the sound of the rain
We're oceans apart but we're inches away
The simplest signs on a beautiful day
Now that he's gone, what's there to say?
I'll never doubt why we met
Or how we'll remain.

Rester

Il m'a suivi à la maison, sous la pluie
Il s'est arrêté sur le porche, je l'ai invité à entrer
Il est resté sur le canapé et nous sommes devenus amis
Et maintenant qu'il est parti, que dire ?
Je ne douterai jamais de la raison pour laquelle nous nous sommes rencontrés
Ou de la façon dont nous resterons.

Oh Seigneur, comment te sens-tu ?
Oh Seigneur, comment te sens-tu ?

Il m'a ouvert les yeux avec ses prières
Alors quand il serait parti, il serait toujours là
Nous avons tous les deux trouvé une porte et un fauteuil confortable
Et maintenant qu'il est parti, que dire ?
Je ne douterai jamais de la raison pour laquelle nous nous sommes rencontrés
Ou de la façon dont nous resterons.

Je... serai là x3

Ne jamais être là... x3

Sous le bruit de la pluie
Nous sommes océans d'aparté mais nous sommes à quelques centimètres l'un de l'autre
Les signes les plus simples d'une belle journée
Maintenant qu'il est parti, que dire ?
Je ne douterai jamais de la raison pour laquelle nous nous sommes rencontrés
Ou de la façon dont nous resterons.