Unglued (2019 Remaster) - Stone Temple Pilots Übersetzung ins Französische

Unglued (2019 Remaster)

Moderation, is masturbation
What is what, and what makes you feel good
All these things I think about,
I think about, they always come unglued
Yeah, I got this thing it's comin' over me,
I got this thing it's comin' over me,
I got this feeling comin' over me, over me
(...)
This confusion, is my illusion

Nowhere to look, but nowhere to find ya
All these things I'm sick about,
I'm sick about, they always come unglued
Yeah, I got this thing its comin' over me,
I got this thing its comin' over me,
I got this feeling comin' over me, over me
(...)
Moderation, is masturbation
What is what, and what makes you feel good
All these things I think about,
I think about, they always come unglued
Yeah, I got this thing its comin' over me,
I got this thing its comin' over me,
I got this feeling comin' over me, over me

Décollé (Remaster 2019)

La modération, c'est la masturbation
Ce qui est quoi, et ce qui te fait du bien
Toutes ces choses auxquelles je pense,
J'y pense, elles finissent toujours par se décoller
Ouais, j'ai ce truc qui me prend,
J'ai ce truc qui me prend,
J'ai ce sentiment qui me prend, me prend
(...)
Cette confusion, c'est mon illusion

Nulle part où regarder, mais nulle part où te trouver
Toutes ces choses qui me donnent envie de vomir,
Je suis malade de tout ça, elles finissent toujours par se décoller
Ouais, j'ai ce truc qui me prend,
J'ai ce truc qui me prend,
J'ai ce sentiment qui me prend, me prend
(...)
La modération, c'est la masturbation
Ce qui est quoi, et ce qui te fait du bien
Toutes ces choses auxquelles je pense,
J'y pense, elles finissent toujours par se décoller
Ouais, j'ai ce truc qui me prend,
J'ai ce truc qui me prend,
J'ai ce sentiment qui me prend, me prend