Keys - StoryBots Übersetzung ins Französische

Keys

When a lock is locked, the space inside is blocked
By a row of pins preventing it from turning (turning!)
But when the right-shaped key goes in, it neatly lines up every pin
That's how a key unlocks a lock

In a pin tumbler lock (that's the typical kind)
The plug is the little space inside
And inside that, there's a row of pins
Lined up in pairs, pushed by springs
Blockin' that plug from turnin' free
But if you got the key that moves each pair of pins to a certain height
The space between pairs lines up right at the shearline (shearline!)
Now that plug is free to turn
And the end result, you move that bolt
Consider your lock lesson learned

When your lock is locked, the space inside is blocked
By a row of pins preventing it from turning (turning!)
But when the right-shaped key goes in, it neatly lines up every pin
That's how a key unlocks a lock

Clés

Quand une serrure est fermée, l'espace à l'intérieur est bloqué
Par une rangée de goupilles qui l'empêchent de tourner (tourner !)
Mais quand la clé de la bonne forme entre, elle aligne parfaitement chaque goupille
C'est comme ça qu'une clé ouvre une serrure

Dans une serrure à goupilles (c'est le type le plus courant)
Le barillet est le petit espace à l'intérieur
Et à l'intérieur, il y a une rangée de goupilles
Alignées par paires, poussées par des ressorts
Empêchant ce barillet de tourner librement
Mais si vous avez la clé qui déplace chaque paire de goupilles à une certaine hauteur
L'espace entre les paires s'aligne juste au niveau de la ligne de cisaillement (ligne de cisaillement !)
Maintenant, ce barillet peut tourner
Et le résultat final, vous déplacez le pêne
Considérez votre leçon sur les serrures comme acquise

Quand votre serrure est fermée, l'espace à l'intérieur est bloqué
Par une rangée de goupilles qui l'empêchent de tourner (tourner !)
Mais quand la clé de la bonne forme entre, elle aligne parfaitement chaque goupille
C'est comme ça qu'une clé ouvre une serrure