StoryTella - Snooze Control - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Snooze Control - StoryTellaÜbersetzung ins Französische




Snooze Control
Contrôle de la sieste
Snooze Control, they done let the sandman get a hold
Snooze Control, ils ont laissé le marchand de sable prendre le dessus
Y′all in snooze control, y'all done let the sandman get a hold
Vous êtes en mode sieste, vous avez laissé le marchand de sable prendre le dessus
He in snooze control, he done let the sandman get a hold
Il est en mode sieste, il a laissé le marchand de sable prendre le dessus
She in snooze control, she done let the sandman get a hold (get a hold)
Elle est en mode sieste, elle a laissé le marchand de sable prendre le dessus (prendre le dessus)
The whole world on the edge of they seats
Le monde entier est sur le bord de son siège
45 act like he been sippin′ Colt when he speaks
45 fait comme s'il sirotait du Colt quand il parle
So we defensive cause it's hard to turn the other cheek
Alors on est sur la défensive parce que c'est dur de tendre l'autre joue
When you offended by some racists who offer their critique
Quand on est offensé par des racistes qui offrent leur critique
On how we speak, y'all so weak tryna call a brotha white
Sur notre façon de parler, vous êtes si faibles d'essayer de traiter un frère de blanc
Cause he enunciate, just appreciate it aight
Parce qu'il articule, appréciez-le, c'est tout
I′d rather be a tad proper than a culture vulture
Je préfère être un peu coincé qu'un vautour culturel
Desperate to fit in standin′ out like a ulcer
Désespéré de s'intégrer en se démarquant comme un ulcère
Allergic to the bs, fake people & sulpher
Allergique aux conneries, aux faux-culs et au soufre
Almost had a reaction, but it's dead now, that′s over
J'ai failli faire une réaction, mais c'est mort maintenant, c'est fini
It ain't nothin′ but a write off to a composer
Ce n'est rien d'autre qu'une radiation pour un compositeur
Lucky me got the big 3, my 4 leaf clover
Heureusement, j'ai le trio gagnant, mon trèfle à quatre feuilles
Think you gone cruise too heaven huh? Well I got news
Tu crois que tu vas aller au paradis comme ça ? Eh bien, j'ai des nouvelles
Only the woke prevail, too hell if ya snooze
Seuls les éveillés l'emportent, au diable si tu fais la sieste
If life's a game then it′s set up for us too lose
Si la vie est un jeu, alors il est fait pour qu'on le perde
Like we playin' Roulette
Comme si on jouait à la roulette
These are the house rules
Ce sont les règles de la maison
They in snooze control (the only loophole, is to get saved)
Ils sont en mode sieste (la seule échappatoire, c'est d'être sauvé)
They done let the sandman get a hold (then you'll be blessed and rewarded, if you behaved)
Ils ont laissé le marchand de sable prendre le dessus (alors tu seras béni et récompensé, si tu t'es bien comporté)
Y′all in snooze control (the only loophole, is to get saved)
Vous êtes en mode sieste (la seule échappatoire, c'est d'être sauvé)
Y′all done let the sandman get a hold
Vous avez laissé le marchand de sable prendre le dessus
(Then you'll be blessed and rewarded, if you behaved) (get a hold)
(Alors tu seras béni et récompensé, si tu t'es bien comporté) (prendre le dessus)
So act right
Alors comporte-toi bien
Get off my case
Lâche-moi les baskets
Tryna judge me, I ain′t budgin'
Essayer de me juger, je ne négocie pas
They gimme props now, but it′s rather begrudgin'
Ils me donnent des félicitations maintenant, mais c'est plutôt à contrecœur
To whom much is given, much more is expected
À qui l'on donne beaucoup, on attend beaucoup plus
So I′ma secondary virgin till it's unprotected
Alors je suis une vierge secondaire jusqu'à ce que ce soit pas protégé
So none like a nun, abstaining till marriage
Alors aucune comme une bonne sœur, s'abstenir jusqu'au mariage
Then the drought is over, assume the position, horse n carriage
Puis la sécheresse est terminée, prends position, cheval et chariot
I sacrifice for him cause he sacrificed for us (that boy cray)
Je me sacrifie pour lui parce qu'il s'est sacrifié pour nous (ce garçon est fou)
Coo you think i'ma nut, at least I′m not a bust
Coo tu crois que je suis folle, au moins je ne suis pas un buste
Like pinatas at a party, all the kids know Cardi (cardi b)
Comme des piñatas à une fête, tous les enfants connaissent Cardi (cardi b)
In God′s timing we trust cause he ain't never tardy
En Dieu, nous avons confiance car il n'est jamais en retard
Plus he won′t put mo' on ya, on ya than u can bare
En plus, il ne te mettra pas plus que tu ne peux le supporter
But these cliffs got us on edge like a grizzly bear
Mais ces falaises nous ont mis sur le qui-vive comme un grizzly
At war in da jungle, pick n choose ya battles
En guerre dans la jungle, choisis tes batailles
& Stop snorin′ loud enough that the bed rattles
Et arrête de ronfler assez fort pour que le lit tremble
Sleepless nights in Lex, you'd think we in Seattle
Des nuits blanches à Lex, on se croirait à Seattle
Only the man upstairs is worthy of the gavel
Seul l'homme d'en haut est digne du marteau
Think you gone cruise too heaven huh? Well I got news
Tu crois que tu vas aller au paradis comme ça ? Eh bien, j'ai des nouvelles
Only the woke prevail, too hell if ya snooze
Seuls les éveillés l'emportent, au diable si tu fais la sieste
If life′s a game then it's set up for us too lose
Si la vie est un jeu, alors il est fait pour qu'on le perde
Like we playin' Roulette
Comme si on jouait à la roulette
These are the house rules
Ce sont les règles de la maison
They in snooze control (the only loophole, is to get saved)
Ils sont en mode sieste (la seule échappatoire, c'est d'être sauvé)
They done let the sandman get a hold (then you′ll be blessed and rewarded, if you behaved)
Ils ont laissé le marchand de sable prendre le dessus (alors tu seras béni et récompensé, si tu t'es bien comporté)
Y′all in snooze control (the only loophole, is to get saved)
Vous êtes en mode sieste (la seule échappatoire, c'est d'être sauvé)
Y'all done let the sandman get a hold
Vous avez laissé le marchand de sable prendre le dessus
(Then you′ll be blessed and rewarded, if you behaved) (get a hold)
(Alors tu seras béni et récompensé, si tu t'es bien comporté) (prendre le dessus)
So act right
Alors comporte-toi bien
Forget the cover, between the lines is how it goes
Oublie la couverture, entre les lignes c'est comme ça que ça se passe
My ticket out, I'll look at fines like what are those
Mon ticket de sortie, je regarderai les amendes comme si de rien n'était
I suppose it′s lighthearted but I'm hardheaded
Je suppose que c'est léger, mais je suis têtu
It′ll only get under ya skin if ya let it (dude chill)
Ça ne te rentrera sous la peau que si tu le laisses faire (mec détends-toi)
Sometimes it's better to say cheese, grated or shredded? (smile)
Parfois, il vaut mieux dire fromage, râpé ou déchiqueté ? (souris)
Or be a mouse in a trap just wishin' he jetted
Ou être une souris dans un piège qui souhaite juste s'envoler
And regretted not bitin′ his tongue, don′t get hung
Et regretter de ne pas avoir mordu sa langue, ne te fais pas avoir
I'm tryna save ya the trouble, shout out to the unsung
J'essaie de t'épargner des ennuis, criez aux héros méconnus
Cause when that bell get rung, you′ll see how bad it is
Parce que quand cette cloche sonnera, tu verras à quel point c'est grave
To push people away, how can we father kids
De repousser les gens, comment peut-on être père d'enfants
If we act like them our self, I'm woke but still need help
Si on se comporte comme eux, je suis réveillé mais j'ai encore besoin d'aide
I been experiencing pain that I ain′t never felt
J'ai ressenti une douleur que je n'avais jamais ressentie auparavant
See hurt people hurt others and leave a welt
Voyez, les gens blessés en blessent d'autres et laissent une marque
So if ya heart a icebox, don't let it melt
Alors si ton cœur est une glacière, ne le laisse pas fondre
Y′all just gone sleep the whole way? It'll take its toll
Vous allez juste dormir tout le long du chemin ? Cela aura un prix
Let him guide the cruise, no more snooze control
Laissez-le guider la croisière, plus de contrôle de la sieste
Think you gone cruise too heaven huh? Well I got news
Tu crois que tu vas aller au paradis comme ça ? Eh bien, j'ai des nouvelles
Only the woke prevail, too hell if ya snooze
Seuls les éveillés l'emportent, au diable si tu fais la sieste
If life's a game then it′s set up for us too lose
Si la vie est un jeu, alors il est fait pour qu'on le perde
Like we playin′ Roulette
Comme si on jouait à la roulette
These are the house rules
Ce sont les règles de la maison
They in snooze control (the only loophole, is to get saved)
Ils sont en mode sieste (la seule échappatoire, c'est d'être sauvé)
They done let the sandman get a hold (then you'll be blessed and rewarded, if you behaved)
Ils ont laissé le marchand de sable prendre le dessus (alors tu seras béni et récompensé, si tu t'es bien comporté)
Y′all in snooze control (the only loophole, is to get saved)
Vous êtes en mode sieste (la seule échappatoire, c'est d'être sauvé)
Y'all done let the sandman get a hold
Vous avez laissé le marchand de sable prendre le dessus
(Then you′ll be blessed and rewarded, if you behaved) (get a hold)
(Alors tu seras béni et récompensé, si tu t'es bien comporté) (prendre le dessus)
So act right
Alors comporte-toi bien
They in snooze control, they done let the sandman get a hold
Ils sont en mode sieste, ils ont laissé le marchand de sable prendre le dessus
Y'all in snooze control, y′all done let the sandman get a hold
Vous êtes en mode sieste, vous avez laissé le marchand de sable prendre le dessus
(If you don't know who the sandman is, well that's between you and God)
(Si tu ne sais pas qui est le marchand de sable, eh bien c'est entre toi et Dieu)
He in snooze control, he done let the sandman get a hold (some of y′all need to wake up)
Il est en mode sieste, il a laissé le marchand de sable prendre le dessus (certains d'entre vous ont besoin de se réveiller)
She in snooze control, she done let the sandman get a hold (get a hold)
Elle est en mode sieste, elle a laissé le marchand de sable prendre le dessus (prendre le dessus)
(I′m just lookin' out ya feel me? Story, aye)
(Je veille sur toi, tu me sens ? Story, aye)





Autoren: Storytella


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.