Siedzimy Tu Przez Nieporozumienie - Strachy Na Lachy Übersetzung ins Russische

Siedzimy Tu Przez Nieporozumienie

Siedzimy tu przez nieporozumienie
Ja Pietrow wpadłem tak przez moją Ksenię
Kłótliwy babsztyl ten wciąż robił mi na złość
No a Wasiliew drug ot polityczny gość

Więc wpakowali nas na państwowy wikt
O wpadce naszej nie dowiedział się nikt
I tylko w książce akt nasz przełożony ma
Więźnia Pietrowa Wasiliewa więźnia

A w szarej celi ojczyzny naszej ślad
My tam siedzimy i nasz gruziński brat
Kilku Litwinów kilku Łotyszów
A na dobitkę dwóch towarzyszów

Tu rozpruwacze patrzą na świat zza krat
A mordy takie że bez wyroku pięć lat
I oto między nich rzuciła losu gra
Więźnia Pietrowa Wasiliewa więźnia

Więzienny lekarz daje nam proszki
Lecz lubi sukinsyn nocne igraszki
Więzienny doktor taki pedrylek
Bierze każdego z nas na krótką chwilę

Mówi Wasiliew uciekać trzeba stąd
O nas na pewno zapomniał dawno rząd
No i stało się rano na zbiórce brak
Więźnia Pietrowa Wasiliewa więźnia

Więc uciekamy ścieżkami drogami
A rudy mętny pył gęstniał pod nogami
Pytam Wasiliewa czy on drogę zna
Pojęcia nie ma on no a tym bardziej ja

Więc że Mongolia celem naszym jest
Na zachód trzeba tam drogi naszej kres
A zachód pewnie jest tam
Gdzie słońce zachodzi nam

Uciekinierom zza więziennych bram

Gdy tak dumaliśmy wolno upływał czas
No i zaspaliśmy no i złapali nas
Jeden z oficerów wziął za nas orderów
I tak się ucieszył że nas po mordach zbił

I w ten sposób złapali znowu nas
I znów w więzieniu upływa wolno czas
I cała armia ta pilnuje teraz nas
Więźnia Pietrowa Wasiliewa więźnia

Мы здесь из-за недоразумения

Мы здесь из-за недоразумения, милая
Я, Петров, попал сюда из-за моей Ксении
Сварливая баба, она постоянно мне делала назло
Ну а Васильев, друг мой, политический деятель

Вот и упекли нас на государственный паек
О нашей оплошности никто не узнал
И только в книге учета наш начальник имеет
Запись "Петров, заключенный, Васильев, заключенный"

А в серой камере след нашей Родины
Мы там сидим и наш грузинский брат
Несколько литовцев, несколько латышей
А в довершение два товарища

Тут живодеры смотрят на мир из-за решетки
А рожи такие, что без суда и следствия лет пять
И вот между них бросила игра судьбы
Петрова, заключенного, Васильева, заключенного

Тюремный врач дает нам таблетки
Но любит, сукин сын, ночные шалости
Тюремный доктор, такой извращенец
Берет каждого из нас на короткое время

Говорит Васильев: "Бежать отсюда надо"
О нас наверняка давно забыло правительство
Ну и случилось, утром на перекличке нет
Петрова, заключенного, Васильева, заключенного

Вот и бежим мы тропами, дорогами
А рыжая мутная пыль густела под ногами
Спрашиваю Васильева, знает ли он дорогу
Понятия не имеет он, ну а я тем более

Так что Монголия нашей целью является
На запад нужно, там нашей дороги конец
А запад, наверное, там
Где солнце заходит нам

Беглецам из-за тюремных ворот

Пока так размышляли, медленно время текло
Ну и проспали мы, ну и поймали нас
Один из офицеров за нас орденов получил
И так обрадовался, что нас по мордам избил

И таким образом поймали снова нас
И снова в тюрьме медленно течет время
И вся армия теперь нас охраняет
Петрова, заключенного, Васильева, заключенного