246 - Straightener Übersetzung ins Deutsche

246

246号線の
進行方向 沈む太陽
群青く染まっていく 白も黒も
今きみの心は何色？

アンプのボリュームを上げて
掻き消しちまえよ 雑音
同じ歌ばっか 同じ顔で
ひとつしかない 答えを探そう

大嫌いだった街が
背中に遠ざかってく
ぼくを傷つけたのは
ぼくだってのもわかってる
代わりなんていないのさ
変われれば良かったなんて
馬鹿にはなれないよ
お互いにね
東京

246号線の
上を走る高速道路
違う過去を知った 違う未来に
今ぼくはきみに会いに行こう

大嫌いだった街が
背中を突き動かす
ぼくを信じてたのは
ぼくだけだって思ってた
終わりなんて来なくていい
何処までも迷いながら
器用にはなれないよ
お互いにね
東京

大嫌いだった街が
背中を突き動かす
ぼくを信じてたのは
ぼくだけだって思ってた
代わりなんていないのさ
変われれば良かったなんて

馬鹿にはなれないよ
器用にはなれないし
誰にもなれないんだ
それでいい
東京

246

Entlang der Straße 246
In Fahrtrichtung sinkt die Sonne
Tiefblau überfärbt alles, Weiß wie Schwarz
Welche Farbe hat jetzt dein Herz?

Dreh die Verstärker-Lautstärke auf
Vertreib doch diesen Lärm
Immer dasselbe Lied, dasselbe Gesicht
Lass uns die eine Antwort suchen

Die Stadt, die ich so hasste
Zieht hinter meinem Rücken fort
Derjenige, der mich verletzte
Ich weiß, dass ich selbst es war
Es gibt keinen Ersatz dafür
Dass ich mich ändern hätte können
Aber ich kann kein Narr sein
Das gilt für uns beide
Tokio

Über der Straße 246
Verläuft die Autobahn
Erkannte andere Vergangenheit, in anderer Zukunft
Jetzt komm ich, um dich zu treffen

Die Stadt, die ich so hasste
Drängt mich vorwärts im Rücken
Derjenige, der mir vertraute
Dachte, nur ich wäre es
Es braucht kein Ende zu kommen
Ich irr endlos umher und
Kann nicht gewandt werden
Das gilt für uns beide
Tokio

Die Stadt, die ich so hasste
Drängt mich vorwärts im Rücken
Derjenige, der mir vertraute
Dachte, nur ich wäre es
Es gibt keinen Ersatz dafür
Dass ich mich ändern hätte können

Ich kann kein Narr sein
Kann nicht gewandt werden
Kann niemand anderes sein
Und das ist gut so
Tokio