Force - Straightener Übersetzung ins Französische

Force

勝ち目のない戦いに僕らは挑むんだ
今まで知らなかった世界が見たいから
目覚める細胞 新しい感覚と感情
ありがとう 傷ついても
君が居れば立ち上がれると

回り続ける星はきっと
何処かで燃え尽きても
辿り着く時には僕も
少しは強くなれるかな

行き場のないガラクタに僕らは飛び乗った
今まで信じなかった宇宙を目指して
どんなに遠くても 高くても
手を伸ばせば掴み取れると

回り続ける星はきっと
何処かで燃え尽きても
辿り着く時には僕も
少しは強くなれる

また巡り会う世界はきっと
変わり果てていても
辿り着く時には僕も
少しは優しくなれるかな

負けられない戦いに僕らは

Force

Nous nous lançons dans une bataille sans chance de victoire, ma chérie.
Parce que je veux voir un monde que je ne connaissais pas auparavant.
Des cellules s'éveillent, avec de nouvelles sensations et émotions.
Merci, même si je suis blessé.
Si tu es là, je peux me relever.

Les étoiles qui tournent sans cesse finiront sûrement par
S'éteindre quelque part,
Mais quand j'y arriverai, j'espère que moi aussi
Je serai un peu plus fort.

Nous avons sauté sur des déchets inutiles, ma belle.
Pour atteindre un univers auquel je n'ai jamais cru auparavant.
Peu importe la distance, peu importe la hauteur,
Si j'étends la main, je peux l'attraper.

Les étoiles qui tournent sans cesse finiront sûrement par
S'éteindre quelque part,
Mais quand j'y arriverai, j'espère que moi aussi
Je serai un peu plus fort.

Le monde que nous retrouverons sera sûrement
Complètement différent,
Mais quand j'y arriverai, j'espère que moi aussi
Je serai un peu plus doux.

Nous nous lançons dans une bataille où nous ne pouvons pas perdre.