Graffiti - Straightener Übersetzung ins Deutsche

Graffiti

記憶が時間を止めていた
壊れてしまうのが怖かった
触れたときに感じたのさ
本当も嘘も存在すると
子供の目には見えていた
探さなくたってそこにあった
見失って気付いたのさ
必要以上に知り過ぎたと

破れたギターケースも
剥がれたツアーパスも
置き去りにした悔しさも
今でも

誰かが願い 何かが変わり
きみがきみでいれば 強くなれるんだ
届かぬ思い 涙が光り
輝く目を見れば 迷いはないと解るよ

世界は別の場所にあった
壁の絵みたいなものだった
繋がったとき聞こえたのさ
「孤独は自由の一部なの？」

移りゆく風景も
思い出す音楽も
書き残してきた正しさも
今はもう

誰かが願い 何かが変わり
きみがきみでいれば 強くなれるんだ
届かぬ思い 涙が光り
輝く目を見れば すぐに解るよ

誰かのために ぼくらは生きる
きみがきみでいなきゃ ぼくもいないんだ
何処かでいつか また会えるなら
輝く目を見れば 迷いはないと解るよ
受け入れよう

Graffiti

Die Erinnerung hielt die Zeit an
Ich hatte Angst, dass sie zerbricht
Als ich dich berührte, spürte ich es
Dass Wahrheit und Lüge gleichzeitig existieren
Es war für Kinderaugen sichtbar
Es war da, ohne dass man danach suchen musste
Ich bemerkte es erst, als ich es verloren hatte
Dass ich zu viel wissen wollte

Auch der zerrissene Gitarrenkoffer
Und die abgelösten Tourpässe
Und der Kummer, den ich zurückließ
Sind noch immer hier

Jemand wünscht sich etwas, etwas verändert sich
Wenn du du selbst bist, wirst du stärker werden
Unerreichbare Gefühle, Tränen leuchten
Wenn ich in deine strahlenden Augen sehe, weiß ich, dass es keinen Zweifel gibt

Die Welt war an einem anderen Ort
Sie war wie ein Bild an der Wand
Als sie sich verbanden, hörte ich es
„Ist Einsamkeit ein Teil der Freiheit?“

Auch die vergängliche Landschaft
Und die Musik, die ich in Erinnerung behalte
Und die Wahrheit, die ich festgehalten habe
Ist jetzt schon vorbei

Jemand wünscht sich etwas, etwas verändert sich
Wenn du du selbst bist, wirst du stärker werden
Unerreichbare Gefühle, Tränen leuchten
Wenn ich in deine strahlenden Augen sehe, weiß ich es sofort

Für jemanden leben wir
Wenn du du selbst bist, existiere ich auch nicht
Wenn wir uns irgendwann, irgendwo wiedersehen
Wenn ich in deine strahlenden Augen sehe, weiß ich, dass es keinen Zweifel gibt
Lass es geschehen