Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Melodic Storm
Мелодический Шторм
動き出した風を使って舞い上がる
Используя
ветер,
что
пришёл
в
движенье,
я
взмываю
ввысь
破り捨てた地図に閉じ込められた時間
Время,
запертое
в
карте,
что
была
разорвана
砕ける水飛沫や弾ける星屑が
Брызги,
что
разлетаются,
и
искры
звёзд,
что
вспыхивают,
闇雲に手を伸ばす指先に触れる瞬間に
Касаются
кончиков
пальцев,
тянущихся
сквозь
тьму
言葉にできない思いが奏でる
Чувства,
что
не
выразить
словами,
звучат
拙いメロディに伝うストーリー
В
неуклюжей
мелодии,
рассказывая
историю
窓に射す光る影の色が
Цвет
теней,
что
скользят
по
окну,
瞬く度に変わるように
Меняется
с
каждым
мигом
彼方に消えていく汽笛の響きが
Эхо
гудка,
что
исчезает
вдали,
その距離を知らせる
Измеряет
расстояние
戻らない過去を笑う
Смеюсь
над
прошлым,
что
не
вернуть
東の空の色と混ざり合う地平線
Линия
горизонта
смешивается
с
цветом
восточного
неба
目をつぶって耳を塞ぐ
Закрываю
глаза,
затыкаю
уши
涙が乾く瞬間に
В
момент,
когда
слёзы
высыхают
言葉にできない痛みが奏でる
Боль,
что
не
выразить
словами,
звучит
拙いメロディに伝うストーリー
В
неуклюжей
мелодии,
рассказывая
историю
窓に射す光る影の色が
Цвет
теней,
что
скользят
по
окну,
瞬く度に変わるように
Меняется
с
каждым
мигом
まだ消えない昨日の月を
Луна
вчерашнего
дня,
что
ещё
не
погасла,
まだ見えない今日の太陽が掻き消した時
Исчезает,
когда
сегодняшнее
солнце,
ещё
невидимое,
восходит
繋いでいたい
Хочу
сохранить
эту
связь
言葉にできない願いが奏でる
Желание,
что
не
выразить
словами,
звучит
拙いメロディに伝うストーリー
В
неуклюжей
мелодии,
рассказывая
историю
窓に射す光る影の色が
Цвет
теней,
что
скользят
по
окну,
瞬く度に変わるように
Меняется
с
каждым
мигом
BLOW!
THE
MELODIC
STORM
ВЗРЫВАЙ!
МЕЛОДИЧЕСКИЙ
ШТОРМ
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Atsushi Horie
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.