Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Silver Lining
Серебряная подкладка
短かった
手紙は無口だ
Короткое
письмо
— оно
так
молчаливо,
褪せたフォトグラフ
ドロップで捨てる
Выцветший
фотоснимок
— капля,
и
нет
его.
夜明けまで走る
夜明けは来るから
Бегу
до
рассвета
— ведь
он
наступит,
時計の針を進めて
そこで待ってて
Переведу
стрелки
и
буду
ждать
тебя
там.
銀色に光る
ビルの谷間
Серебряным
светом
долины
небоскрёбов,
逃げる影
飲み込まれていく
Тень
убегает,
её
поглотит
темнота.
ハニー大丈夫さ
Дорогая,
всё
в
порядке,
まだ誰もいない朝に
В
это
безлюдное
утро.
静かだった
鳴り響く足音
Тишина
была,
но
шаги
громко
звучали,
白んだ空
スワイプで消える
Бледное
небо
исчезло
в
одном
движении.
少しだけ泣く
そうして笑うから
Поплачу
чуть-чуть,
а
потом
засмеюсь,
時計の針を戻して
そこで待ってて
Переведу
стрелки
назад
и
буду
ждать
тебя
там.
銀色に光る
雲の切れ間
Серебряный
свет
в
разрыве
облаков,
見える声
導かれていく
Голос,
который
виден,
ведёт
меня
вперёд.
ハニー大丈夫さ
Дорогая,
всё
в
порядке,
まだ誰もいない朝に
В
это
безлюдное
утро.
この星のどこかに
きみがいるなら
Где-то
на
этой
планете,
если
ты
есть,
見つけたい
まだ誰もいない朝に
Найду
тебя
в
этом
безлюдном
утре.
銀色に光る
水溜りに
Серебряным
светом
в
луже
воды
映る飛行船が
Отражается
дирижабль.
銀色に光る
雲の切れ間
Серебряный
свет
в
разрыве
облаков,
見える声
導かれていく
Голос,
который
виден,
ведёт
меня
вперёд.
ハニー大丈夫さ
Дорогая,
всё
в
порядке,
まだ誰もいない朝に
В
это
безлюдное
утро.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Atsushi Horie
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.