Praise to the Lord, the Almighty, the King of creation (Hast du denn, Jesu) - Choir of King's College, Cambridge Übersetzung ins Deutsche

Praise to the Lord, the Almighty, the King of creation (Hast du denn, Jesu)

Praise to the Lord, the Almighty
The King of creation
O my soul, praise Him
For He is thy health and salvation
All ye who hear, now to His temple draw near
Praise Him in glad adoration

Praise to the Lord
Who o'er all things so wonderfully reigneth
Shelters thee under His wings
Yea, so gladly sustaineth
Hast thou not seen how thy desires e'er have been
Granted in what He ordaineth

Praise to the Lord
Who doth prosper they work and defend thee
Surely His goodness and mercy here daily attend thee
Ponder anew what the Almighty can do
If with His love He befriend thee

Praise to the Lord, O let all that is in me adore Him
All that hath life and breath
Come now with praises before Him
Let the 'amen' sound from His people again
Gladly for aye we adore Him

Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren (Hast du denn, Jesu)

Lobe den Herren, den Mächtigen
Den König der Ehren
Meine Seele, preise Ihn
Denn Er ist deine Gesundheit und dein Heil
Ihr alle, die ihr hört, kommt nun zu Seinem Tempel nah
Preiset Ihn mit froher Anbetung

Lobe den Herren
Der über alles so wunderbar regiert
Dich unter Seinen Flügeln birgt
Ja, so gerne erhält
Hast du nicht gesehen, wie deine Wünsche stets erfüllt wurden
In dem, was Er anordnet

Lobe den Herren
Der dein Werk gedeihen lässt und dich verteidigt
Wahrlich, Seine Güte und Barmherzigkeit begleiten dich hier täglich
Bedenke aufs Neue, was der Allmächtige tun kann
Wenn Er dich mit Seiner Liebe beschenkt, meine Liebste

Lobe den Herren, oh, lass alles, was in mir ist, Ihn anbeten
Alles, was Leben und Atem hat
Kommt nun mit Lobpreis vor Ihn
Lasst das 'Amen' von Seinem Volk erneut erklingen
Gerne beten wir Ihn ewig an