Way Out - Strange Ranger Übersetzung ins Französische

Way Out

Way out, few miles past the mall
You had kids that aren't so small
I remember our old life
I remember its fading cries

I was a loser and a child
Felt you pulled me from the Nile
Lying stubborn on the rocks
Birds of prey tearing my socks
No way out

Cracking in the heat
I've no will, I've no beliefs
A blurring figure on the plain
A pale passenger in the rain

The river flooded with old leaves
My wagon lost now in short trees
I turn back to steal the road
For my memories before it goes
The way out

Issue de Secours

Une issue, à quelques kilomètres du centre commercial
Tu as des enfants qui ne sont plus si petits
Je me souviens de notre ancienne vie
Je me souviens de ses faibles cris

J'étais un perdant et un enfant
J'ai senti que tu m'as tiré du Nil
Allongé, têtu, sur les rochers
Les oiseaux de proie déchirant mes chaussettes
Aucune issue

Me fissurant sous la chaleur
Je n'ai pas de volonté, je n'ai pas de convictions
Une silhouette floue dans la plaine
Un pâle passager sous la pluie

La rivière inondée de vieilles feuilles
Mon chariot perdu maintenant dans les arbustes
Je fais demi-tour pour voler la route
Pour mes souvenirs avant qu'elle ne disparaisse
L'issue