Jason - Strapo Übersetzung ins Französische

Jason

Mesto, má svetiel trilión päťsto,
A všetko sa blyští a každý chce členstvo,
A blesko-vo na ňom vysíš a chceš ho,
A nasávaš to z tých ceckov jak decko,
A farby, ľudia, kluby, hudba,
Stačí len chvíla a hneď ťa to spúta,
Ja naučil som sa už nosiť tie púta
A zaručil som sa, že nebude tupá, mládež,
Chápeš, čo tu chcem nechať,
Keď máš meč a vládzeš, tak to musíš sekať,
No dnes sa len prechádzam mestom a chcem sa,
Cítiť jak niekto, kto neni, pre nich, hviezda.

V kľude si pochodiť všetky tie miesta,
Navštíviť všetky tie bývalé hniezda.
Schovať sa po tichu vzadu do tieňa
A sledovať ľudí jak bežia do ciela.

Ja tu nejsom, dnes tu nejsom,
Len tam sedím v rohu v klube s rozkopaným faceom.
Nejsom, dnes tu nejsom, ja tu nejsom,
Len tam stojím v tieni vzadu s maskou na ksichte jak Jason.

A každý ma zdraví
A každý ma pozýva na drink
A potom sa tvári,
že my sme tí známi
A všade sa chváli,
že ťa huba ne-páli.

Nemyslím ľudí, čo platia tie vstupy
A zdvíhaju ruky do tej našej hudby.
Ja myslím tie nuly, čo sa len vezú,
Ja myslím tie KURVY, čo silu mi berú.

Lebo ja nejsom len fotka, ty potkan,
Tak posnaž sa spoznať, že necením od vás,
Keď fotíš si dôkaz a nechápeš odkaz
Nerozoznáš poklad a odpad, tak čo sa,
Mám potom tváriť, že jak ma to baví,
Keď vidím, že jak si si kokotka tu zo mňa spravil.
Nepovieš z hlavy ani dva moje bary,
A máš úplne v piči, že jak som sa snažil.

Nezaújima ma kto ťa má za padavana,
Idem tvrdohlavo na barana rovno na barmana,
Kapuca jak kebyže tu mama hladala ma,
Otoč sa a toto choď skúšat na šamana.
Neskočím ti na to aj keď tie kozy sú krásne,
Lepíš sa na mňa len pretože chodievam na stage,
Ťaháš ma za tričko a voláš ma k sebe domov,
Ale také lacne kurvy majú u mňa nula bodov.

A nebolo by krásne, kebyže už sklapneš,
Kebyže už chápeš, že si mi len na smiech,
Neberem ťa vážne, ale každopádne
Si ťa dneska večer nejaký lovec v klube nájde.
Nebudem to ja, lebo ja tu dnes nejsom,
Si smutná a bledá jak Marylin Mason.
Zdrhám do davu, ladne jak panter
Zatial čo z hajzlu sa vracia tvoj frajer.

Ja tu nejsom, dnes tu nejsom,
Len tam sedím v rohu v klube s rozko-paným faceom.
Nejsom, dnes tu nejsom, ja tu nejsom,
Len tam stojím v tieni vzadu s maskou na ksichte jak Jason.

Nejsom, dnes tu nejsom, ja tu nejsom,
Len tam stojím v tieni vzadu s maskou na ksichte jak Jason.

Jason

La ville, je compte un trillion cinq cent mille lumières,
Et tout brille et tout le monde veut être membre,
Et tu t'accroches à elle comme un éclair et tu la veux,
Et tu suce ça de ces seins comme un enfant,
Et les couleurs, les gens, les clubs, la musique,
Il suffit d'un instant et ça te lie,
J'ai appris à porter ces chaînes
Et je me suis assuré que la jeunesse ne soit pas stupide,
Tu comprends ce que je veux laisser ici,
Quand tu as une épée et que tu commandes, tu dois la brandir,
Mais aujourd'hui, je me promène juste dans la ville et je veux,
Me sentir comme quelqu'un qui n'est pas, pour eux, une star.

Marcher tranquillement dans tous ces endroits,
Visiter tous ces anciens nids.
Se cacher tranquillement à l'arrière dans l'ombre
Et regarder les gens courir vers leur but.

Je ne suis pas là, je ne suis pas là aujourd'hui,
Je suis juste assis dans un coin du club avec un visage défoncé.
Je ne suis pas là, je ne suis pas là aujourd'hui, je ne suis pas là,
Je suis juste là, debout dans l'ombre, à l'arrière, avec un masque sur le visage comme Jason.

Et tout le monde me salue
Et tout le monde m'invite à boire
Et puis il fait semblant,
que nous sommes des amis
Et se vante partout,
que ta bouche ne brûle pas.

Je ne parle pas des gens qui paient ces entrées
Et lèvent les mains sur notre musique.
Je parle de ces zéros qui ne font que rouler,
Je parle de ces PUTES qui me prennent ma force.

Parce que je ne suis pas juste une photo, toi, petit rat,
Alors essaie de comprendre que je n'apprécie pas de votre part,
Quand tu prends une photo comme preuve et que tu ne comprends pas le message
Tu ne sais pas faire la différence entre le trésor et les déchets, alors quoi,
Devrais-je ensuite faire semblant d'aimer ça,
Quand je vois que tu t'es fait une salope de moi.
Tu ne peux même pas dire deux de mes bars par cœur,
Et tu t'en fous complètement de savoir combien j'ai essayé.

Je ne m'intéresse pas à qui te considère comme un idiot,
Je vais droit au but, comme un bélier, directement vers le barman,
La capuche comme si maman me cherchait,
Retourne-toi et va essayer ça sur un chaman.
Je ne vais pas sauter dessus même si ces seins sont beaux,
Tu t'accroches à moi juste parce que je vais sur scène,
Tu me tires par le t-shirt et tu m'appelles à la maison,
Mais les salopes aussi bon marché que toi ont zéro points chez moi.

Et ce ne serait pas beau si tu te tais,
Si tu comprenais que tu n'es que pour moi un sujet de rire,
Je ne te prends pas au sérieux, mais de toute façon
Quelque chasseur de club te trouvera ce soir.
Ce ne sera pas moi, parce que je ne suis pas là aujourd'hui,
Tu es triste et pâle comme Marylin Mason.
Je m'échappe dans la foule, gracieusement comme un panthère
Pendant que ton mec revient des toilettes.

Je ne suis pas là, je ne suis pas là aujourd'hui,
Je suis juste assis dans un coin du club avec un visage défoncé.
Je ne suis pas là, je ne suis pas là aujourd'hui, je ne suis pas là,
Je suis juste là, debout dans l'ombre, à l'arrière, avec un masque sur le visage comme Jason.

Je ne suis pas là, je ne suis pas là aujourd'hui, je ne suis pas là,
Je suis juste là, debout dans l'ombre, à l'arrière, avec un masque sur le visage comme Jason.