Broken - Stratovarius Übersetzung ins Deutsche

Broken

Is this the promised land
The one we were to rule?
I see an empty hand
I see an empty fool
How wicked man can be
We never can be free
Our eternal wrath
Destruction in our path

We pray for salvation
From a man made machine
There's no hope, there's no light
There's no love, just a silent scream
Lost in a dream

Neither beast nor divine
That's who we are
And that's why we're broken
End of the line
We are the past
We are not the chosen

Unguided, divided
Waiting for the end
We're the last of our kind
That's who we are
And that's why we're broken

This was our passing reign
A burning crown of shame
There's nothing more to gain
There's no-one left to blame

And when we close our eyes
Another one will rise
In hunger and in need
Another one will bleed

We pray for salvation
From a man made machine
There's no hope, there's no light
There's no love, just a silent scream
Lost in a dream

Neither beast nor divine
That's who we are
And that's why we're broken
End of the line
We are the past
We are not the chosen

Unguided, divided
Waiting for the end
We're the last of our kind
That's who we are
And that's why we're broken

Neither beast nor divine
That's who we are
And that's why we're broken
End of the line
We are the past
We are not the chosen

Unguided, divided
Waiting for the end
We're the last of our kind
That's who we are
And that's why we're broken

End of the line
Neither beast nor divine
We're the last of our kind
Neither beast nor divine
That's who we are
And that's why we're broken

Gebrochen

Ist dies das gelobte Land,
das wir beherrschen sollten?
Ich sehe eine leere Hand,
ich sehe einen leeren Narren.
Wie böse der Mensch sein kann,
wir können niemals frei sein.
Unser ewiger Zorn,
Zerstörung auf unserem Weg.

Wir beten um Erlösung
von einer von Menschen gemachten Maschine.
Es gibt keine Hoffnung, es gibt kein Licht,
es gibt keine Liebe, nur einen stillen Schrei,
verloren in einem Traum.

Weder Tier noch göttlich,
das ist, wer wir sind,
und deshalb sind wir gebrochen.
Ende der Linie,
wir sind die Vergangenheit,
wir sind nicht die Auserwählten.

Ungeführt, geteilt,
warten auf das Ende.
Wir sind die Letzten unserer Art,
das ist, wer wir sind,
und deshalb sind wir gebrochen.

Dies war unsere vergangene Herrschaft,
eine brennende Krone der Schande.
Es gibt nichts mehr zu gewinnen,
es gibt niemanden mehr, dem man die Schuld geben kann.

Und wenn wir unsere Augen schließen,
wird ein anderer aufsteigen,
in Hunger und in Not,
ein anderer wird bluten.

Wir beten um Erlösung
von einer von Menschen gemachten Maschine.
Es gibt keine Hoffnung, es gibt kein Licht,
es gibt keine Liebe, nur einen stillen Schrei,
verloren in einem Traum.

Weder Tier noch göttlich,
das ist, wer wir sind,
und deshalb sind wir gebrochen.
Ende der Linie,
wir sind die Vergangenheit,
wir sind nicht die Auserwählten.

Ungeführt, geteilt,
warten auf das Ende.
Wir sind die Letzten unserer Art,
das ist, wer wir sind,
und deshalb sind wir gebrochen.

Weder Tier noch göttlich,
das ist, wer wir sind,
und deshalb sind wir gebrochen.
Ende der Linie,
wir sind die Vergangenheit,
wir sind nicht die Auserwählten.

Ungeführt, geteilt,
warten auf das Ende.
Wir sind die Letzten unserer Art,
das ist, wer wir sind,
und deshalb sind wir gebrochen.

Ende der Linie,
weder Tier noch göttlich,
wir sind die Letzten unserer Art.
Weder Tier noch göttlich,
das ist, wer wir sind,
und deshalb sind wir gebrochen.