Cut Like a Diamond - Strawbs Übersetzung ins Russische

Cut Like a Diamond

I was born
In the calm before the storm
In the quiet hour of dawn
With the full moon in my eyes.

I was kissed
By the rolling river mist
That betrayed the lovers' tryst
A mysterious disguise.

Cut like a diamond
Sharper than steel
Sweet as the razor's edge
Before the jagged wheel.

I am lost
I have sold my heart at cost
On the bridges that we crossed
I have carved my name in stone.

Bitter wife
You have cut me like a knife
I could never take a life
That could never take its own.

I was born
In the calm before the storm
In the quiet hour of dawn
With the full moon in my eyes.
I will die
With the sun high in the sky
With the river rolling by
Far below the bridge of sighs.

Острый как алмаз

Я родился
В затишье перед бурей,
В тихий час рассвета,
С полной луной в глазах.

Меня целовал
Струящийся речной туман,
Что скрывал свиданье влюбленных,
Таинственная маскировка.

Острый как алмаз,
Тверже стали,
Сладкий, как лезвие бритвы
Перед зазубренным колесом.

Я потерян,
Я продал свое сердце дорогой ценой
На мостах, что мы пересекали,
Я вырезал свое имя на камне.

Горькая жена,
Ты режешь меня, как нож,
Я никогда не смог бы отнять жизнь,
Которая не может отнять свою собственную.

Я родился
В затишье перед бурей,
В тихий час рассвета,
С полной луной в глазах.
Я умру
Когда солнце высоко в небе,
Когда река течет,
Далеко под мостом вздохов.