I'm Going Home - Strawbs Übersetzung ins Französische

I'm Going Home

Cousins

You gave me so much pleasure but caused me so much pain
I really don't believe that I could go through this again.

I'm going home, I'm going home
I'm going home, I'm going home.

A friend and I were talking, we've been too much the same
Both of us decided to forget you ever came.

I'm going home, I'm going home
I'm going home, I'm going home.

I'm going to frame you as a memory and hang you on the wall
To keep me straight and narrow, should I ever start to fall?

I'm going home, I'm going home
I'm going home, I'm going home
I'm going home, I'm going home
I'm going home, I'm going home
...

Je rentre chez moi

Mon cher

Tu m'as apporté tant de joie, mais aussi tant de peine
Je ne pense pas pouvoir revivre ça une fois de plus.

Je rentre chez moi, je rentre chez moi
Je rentre chez moi, je rentre chez moi.

Un ami et moi parlions, nous étions trop semblables
Nous avons tous les deux décidé d'oublier que tu es jamais arrivé.

Je rentre chez moi, je rentre chez moi
Je rentre chez moi, je rentre chez moi.

Je vais te mettre encadré comme un souvenir et t'accrocher au mur
Pour me garder droit et étroit, au cas où je commencerais à tomber ?

Je rentre chez moi, je rentre chez moi
Je rentre chez moi, je rentre chez moi
Je rentre chez moi, je rentre chez moi
Je rentre chez moi, je rentre chez moi
...