I've Been My Own Worst Friend - StrawbsÜbersetzung ins Französische
At
the
gate
you
will
wait
Tu
attendras
à
la
porte
And
hesitate
and
you
will
lose
Et
tu
hésiteras
et
tu
perdras
I've
got
my
life
to
live
J'ai
ma
vie
à
vivre
You
must
take
what
you
make
Tu
dois
prendre
ce
que
tu
fais
From
the
fake
without
a
name
De
la
fausse
sans
nom
I've
nothing
more
to
give.
Je
n'ai
plus
rien
à
donner.
But
if
pleasure
means
money,
then
take
it
all
Mais
si
le
plaisir
signifie
argent,
alors
prends
tout
I'll
make
sure
I'm
out
the
next
time
you
call
Je
m'assurerai
d'être
sorti
la
prochaine
fois
que
tu
appelleras
I
know
that
something
always
turns
up
in
the
end
Je
sais
que
quelque
chose
arrive
toujours
à
la
fin
I've
been
my
own
worst
friend.
J'ai
été
mon
pire
ennemi.
I
was
blind,
you
were
kind
J'étais
aveugle,
tu
étais
gentille
Now
I
find
that
I
was
shy
Maintenant,
je
découvre
que
j'étais
timide
Nothing
to
do
but
leave
Rien
à
faire
que
partir
I
understand,
it
was
planned
Je
comprends,
c'était
prévu
Like
the
sand
I'm
high
and
dry
Comme
le
sable,
je
suis
haut
et
sec
I've
no
more
dreams
to
weave.
Je
n'ai
plus
de
rêves
à
tisser.
But
if
pleasure
means
money,
then
take
it
all
Mais
si
le
plaisir
signifie
argent,
alors
prends
tout
I'll
make
sure
I'm
out
the
next
time
you
call
Je
m'assurerai
d'être
sorti
la
prochaine
fois
que
tu
appelleras
I
know
that
something
always
turns
up
in
the
end
Je
sais
que
quelque
chose
arrive
toujours
à
la
fin
I've
been
my
own
worst
friend.
J'ai
été
mon
pire
ennemi.
Like
a
fool,
I
was
cool
Comme
un
idiot,
j'étais
cool
As
a
rule
it
works
out
fine
En
règle
générale,
ça
marche
bien
This
time
it
worked
out
wrong
Cette
fois,
ça
a
mal
tourné
Now
you've
turned,
I
have
learned
Maintenant,
tu
as
tourné,
j'ai
appris
And
I've
earned
that
which
is
mine
Et
j'ai
gagné
ce
qui
est
mien
Why
not
take
me
along.
Pourquoi
ne
pas
m'emmener
avec
toi.
But
if
pleasure
means
money,
then
take
it
all
Mais
si
le
plaisir
signifie
argent,
alors
prends
tout
I'll
make
sure
I'm
out
the
next
time
you
call
Je
m'assurerai
d'être
sorti
la
prochaine
fois
que
tu
appelleras
I
know
that
something
always
turns
up
in
the
end
Je
sais
que
quelque
chose
arrive
toujours
à
la
fin
I've
been
my
own
worst
friend.
J'ai
été
mon
pire
ennemi.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
On Growing Older
2 Who Knows Where the Time Goes
3 Young Again
4 All I Need is You
5 Whichever Way the Wind Blows
6 How Everyone but Sam Was a Hypocrite
7 Just the Same in Every Way
8 And You Need Me / Josephine for Better or for Worse
9 Ah Me, Ah My
10 And You Need Me
11 I Turned My Face Into The Wind
12 I've Been My Own Worst Friend
13 Nothing Else Will Do
14 Two Weeks Last Summer
15 Sail Away to the Sea
16 Stay Awhile with Me
17 Sweetling
2 Who Knows Where the Time Goes
3 Young Again
4 All I Need is You
5 Whichever Way the Wind Blows
6 How Everyone but Sam Was a Hypocrite
7 Just the Same in Every Way
8 And You Need Me / Josephine for Better or for Worse
9 Ah Me, Ah My
10 And You Need Me
11 I Turned My Face Into The Wind
12 I've Been My Own Worst Friend
13 Nothing Else Will Do
14 Two Weeks Last Summer
15 Sail Away to the Sea
16 Stay Awhile with Me
17 Sweetling
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.