Mother - Strawbs Übersetzung ins Französische

Mother

Mother
I really want to thank you for everything you've done in my life
I don't really think I've ever thanked you
So this song is dedicated to you

Mother
You've done so much for me and my brother in our lives
In school, we both used to have headlights
You took us on holiday, took us down the bay
And we all are one, I played with my client
Back at home, I was taught how to ride my first bike
I remember when we had a snow day at school
I told you, I was scared of ghost
You told me there was no such thing
I love watching Pingo with you growing up
I went to Pingo with you quite a lot

Mother
Thank you ever so much for every thing
Including putting me where I am today
But mother, I'm glad for you
Putting me here is the real deal
Thank you as well for accepting Laura into the family

Mother
Thank you ever so much for every thing
Including putting me where I am today
But mother, I'm glad for you
Putting me here is the real deal
Thank you as well for accepting Laura into the family

Mother, you've done so much for me and my brother in our lives
In school, we both used to have headlights
You took us on holiday, took us down the bay
And we all are one, I played with my client
Back at home, I was taught how to ride my first bike
I remember when we had a snow day at school
I told you, I was scared of ghost
You told me there was no such thing
I love watching Pingo with you, growing up
I went to Pingo with you

Mother, I love you
Thank you
Thank you ever so much for what you've done
I appreciate every single bit

Maman

Maman
Je veux vraiment te remercier pour tout ce que tu as fait dans ma vie.
Je ne pense pas t'avoir jamais vraiment remerciée.
Alors cette chanson t'est dédiée.

Maman
Tu as tant fait pour mon frère et moi dans nos vies.
À l'école, on avait tous les deux des phares.
Tu nous as emmenés en vacances, tu nous as emmenés à la baie.
Et nous ne faisions qu'un, je jouais avec mon ami.
À la maison, tu m'as appris à faire du vélo.
Je me souviens du jour où on n'a pas eu école à cause de la neige.
Je t'ai dit que j'avais peur des fantômes.
Tu m'as dit qu'ils n'existaient pas.
J'adorais regarder Pingo avec toi en grandissant.
J'allais souvent voir Pingo avec toi.

Maman
Merci infiniment pour tout.
Y compris pour m'avoir mis là où je suis aujourd'hui.
Maman, je suis heureux grâce à toi.
M'avoir mis là où je suis, c'est vraiment important.
Merci aussi d'avoir accepté Laura dans la famille.

Maman
Merci infiniment pour tout.
Y compris pour m'avoir mis là où je suis aujourd'hui.
Maman, je suis heureux grâce à toi.
M'avoir mis là où je suis, c'est vraiment important.
Merci aussi d'avoir accepté Laura dans la famille.

Maman, tu as tant fait pour mon frère et moi dans nos vies.
À l'école, on avait tous les deux des phares.
Tu nous as emmenés en vacances, tu nous as emmenés à la baie.
Et nous ne faisions qu'un, je jouais avec mon ami.
À la maison, tu m'as appris à faire du vélo.
Je me souviens du jour où on n'a pas eu école à cause de la neige.
Je t'ai dit que j'avais peur des fantômes.
Tu m'as dit qu'ils n'existaient pas.
J'adorais regarder Pingo avec toi en grandissant.
J'allais souvent voir Pingo avec toi.

Maman, je t'aime.
Merci.
Merci infiniment pour tout ce que tu as fait.
J'apprécie chaque chose.