Yesterday's Promises - Stray Übersetzung ins Französische

Yesterday's Promises

Gadd

Yesterdays promises made with thoughtless words
Perhaps tomorrows loneliness may find a lover there
And what if the lovers heart should turn from stone to hate
But everyone will find someone one day someday
Can't we never realise what empty thought they were
Broken hearts and bodies that don't matter anymore
And the warmth that once was there now is icy cold
And they will never find someone, one day someday
One day someday
One day someday

Promesses d'hier

Gadd

Les promesses d'hier, faites avec des mots insouciants, ma belle
Peut-être que la solitude de demain trouvera un amant là-bas
Et si le cœur de cet amant se transformait de pierre en haine ?
Mais tout le monde finira par trouver quelqu'un, un jour, un jour lointain
Ne réalisons-nous jamais à quel point ces pensées étaient vides ?
Des cœurs brisés et des corps qui n'importent plus
Et la chaleur qui était là est maintenant glaciale
Et ils ne trouveront jamais quelqu'un, un jour, un jour lointain
Un jour, un jour lointain
Un jour, un jour lointain