Bounce Back - Stray Kids Übersetzung ins Deutsche

Bounce Back

Bounce back forever
Bounce back forever (one, two, three, go)

Yeah, yeah, let's go
Come and say it in front of me
I don't give a 쉿, move if you wanna live
I don't wanna make trouble, gotta go, 다 비켜

앞질러 가지 전부 시꺼, 잔잔한 강물 속에 피래미들 비켜, uh
떠벌거리지 말고 spit some, 허세 들인 폼 보기는 메스꺼워
Wackers, uh, uh, uh
여기 구십은 그냥 dreamers, 꿈만 꾸고 전혀 움직이지 않는 잉여
아 제발, 헛소리 그만하고 씻어
I don't give a thing about your opinion, 그만 짖어

주린 배를 채워 with the mic, 이건 놀이
줄넘기 세계 지도 위에서 마냥 놀지
Hall, arena, dome and stadium까지
누가 예상했겠어 빨리 back, back off

안녕, 다시 소개하지 이름부터
Stray Kids rock the world, 고개 숙여
이건 우리 극의 겨우 chapter two
모두 비켜라, 비켜라 (ah)

왠종일 짖는 수두룩한 악재 비켜 방 빼 다시 건재하게
Bounce back (bounce back)
저 무리 짓는 겁쟁이들 한패 여기 딱 대 네 앞에 서 있지
Bounce back (bounce back)

난 이게 어울려 우리끼리끼리 뭉쳐 비리비리한
니네 무리와 달리 we're immortal
죽어도 살아나 계속해서 bounce back (huh)
죽어도 살아나 계속해서 bounce back

백번 말하고 언제나 행동, 목표치를 달성 직후 회동
무대 끝과 비슷한 반응 앨범 나온 직후부터 바로 다음 컴백 앵콜
너무 geek 하고 sick 하지 박자 타고 peace 하지
무대 위에서 내 빛깔이 빛나지 칭찬이
마를 날이 없이 자꾸 여러 곳 love call 땜에 슝
날아가는 비행기, 멀리 날아 전파해, groove (groove)

Oh, you'll never, never know how we flow
We just do it, nothing matters, we just go
Oh, you better better know how we do it
'Cause we're killing every stage with our songs

우린 우리가 실력, 통증은 잘 안 질려
새로운 것들은 fill up, I know we'll never give up
우리 삶 자체 기적, 애써 부정은 비켜
불안했던 그 기억, 지금을 위한 build up
We did it! (Whoo! Bring it back, come on)

왠종일 짖는 수두룩한 악재 비켜 방 빼 다시 건재하게
Bounce back (bounce back)
저 무리 짓는 겁쟁이들 한패 여기 딱 대 네 앞에 서 있지
Bounce back (bounce back)

난 이게 어울려 우리끼리끼리 뭉쳐 비리비리한
니네 무리와 달리 we're immortal
죽어도 살아나 계속해서 bounce back (huh)
죽어도 살아나 계속해서 bounce back

Bounce back forever
Bounce back forever (ah)

Ping-pong, we're bouncing back
We just keep coming back
Ping-pong, we're bouncing back

Spring Zurück

Spring für immer zurück
Spring für immer zurück (eins, zwei, drei, los)

Yeah, yeah, los geht's
Komm und sag es mir ins Gesicht
Es ist mir scheißegal, geh weg, wenn du leben willst
Ich will keinen Ärger machen, muss gehen, alle aus dem Weg

Ich überhole alle, alles ist dunkel, weicht zurück, ihr kleinen Fische im ruhigen Fluss, uh
Hört auf zu labern und spuckt es aus, eure Angeberei ist zum Kotzen
Wackers, uh, uh, uh
Neunzig Prozent hier sind nur Träumer, die nur träumen und sich überhaupt nicht bewegen
Ach bitte, hör auf mit dem Unsinn und wasch dich
Deine Meinung ist mir egal, hör auf zu kläffen

Ich fülle meinen hungrigen Bauch mit dem Mikro, das ist ein Spiel
Ich spiele Seilspringen auf der Weltkarte
Halle, Arena, Dome und Stadion
Wer hätte das gedacht, schnell zurück, weg da

Hallo, ich stelle mich nochmal vor, angefangen mit dem Namen
Stray Kids rocken die Welt, verbeugt euch
Das ist erst Kapitel zwei unseres Dramas
Alle aus dem Weg, aus dem Weg (ah)

Den ganzen Tag bellende, unzählige Plagen, geht weg, räumt das Feld, ich bin wieder wohlauf
Spring zurück (spring zurück)
Diese feige Bande, die sich zusammenschließt, steht genau hier, vor dir
Spring zurück (spring zurück)

Das passt zu mir, wir halten zusammen, im Gegensatz zu
eurer schwächlichen Gruppe sind wir unsterblich
Auch wenn ich sterbe, komme ich zurück, springe immer wieder zurück (huh)
Auch wenn ich sterbe, komme ich zurück, springe immer wieder zurück

Hundertmal gesagt und immer gehandelt, Treffen direkt nach Erreichen des Ziels
Ähnliche Reaktionen wie am Ende der Show, sofort nach dem Album-Release kommt das nächste Comeback, Zugabe
Zu geeky und sick, ich reite den Beat, mache Frieden
Meine Farbe strahlt auf der Bühne, das Lob
hört nicht auf, wegen der vielen Love Calls fliege ich
mit dem Flugzeug davon, fliege weit, verbreite den Groove (Groove)

Oh, du wirst nie, nie wissen, wie wir flowen
Wir machen es einfach, nichts zählt, wir gehen einfach
Oh, du solltest besser wissen, wie wir es machen
Denn wir killen jede Bühne mit unseren Songs

Wir sind unsere Stärke, Schmerz ist uns nicht fremd
Neue Dinge füllen uns auf, ich weiß, wir werden niemals aufgeben
Unser Leben selbst ist ein Wunder, die Anstrengung, es zu leugnen, weicht zurück
Diese ängstliche Erinnerung, ein Aufbau für jetzt
Wir haben es geschafft! (Whoo! Bring es zurück, komm schon)

Den ganzen Tag bellende, unzählige Plagen, geht weg, räumt das Feld, ich bin wieder wohlauf
Spring zurück (spring zurück)
Diese feige Bande, die sich zusammenschließt, steht genau hier, vor deiner süßen Nase
Spring zurück (spring zurück)

Das passt zu mir, wir halten zusammen, im Gegensatz zu
eurer schwächlichen Gruppe sind wir unsterblich
Auch wenn ich sterbe, komme ich zurück, springe immer wieder zurück (huh)
Auch wenn ich sterbe, komme ich zurück, springe immer wieder zurück

Spring für immer zurück
Spring für immer zurück (ah)

Ping-Pong, wir springen zurück
Wir kommen immer wieder zurück
Ping-Pong, wir springen zurück