CIRCUS (Korean Ver.) - Stray Kids Übersetzung ins Französische

CIRCUS (Korean Ver.)

다들 떠들썩해, 환호 소린 megaphone (megaphone)
흐름 안 깨지게 바꿔버려, manner mode (manner mode)
길이길이, 길이길이 남을 볼거리니?
미리미리 와서 보길, 바래 취한 듯이 (니니, 니니, 니니, 니니)
탱탱볼처럼 통통 튀어 (튀어)
밑에 층은 없으니, 쿵쿵 뛰어 (뛰어)
끼리끼리 우리끼리 코끼리, let's get it
내가 그린 기린 그림 (bring out the fire)

Ring, ring, ring, juggling, we gon' burn this down
(삐에로 rockstar)
Ring-ding-ding-di-gi-ding, we gon' run this town
(We gon' run this town)

The show starts with a bang, bang, bang
밤낮없이 놀아, play, play, play
고삐를 풀어, ready
끝도 없이 'round and 'round and 'round and 'round
The show must go on (go on)
작은 불씨들을 일으켜
Focus, stand up (stand up)
이제 시작인데 어디가

Well, welcome to the zone
Feelin' good right now, feelin' good right now
멋대로 움직이는 몸
Feelin' good right now, feelin' good right now
눈과 귀는 이미 사로잡았고
정신 줄마저 집 나갔죠
So welcome to my home
Feelin' good right now, feelin' good right now (ah, yeah)

Yeah, the show starts now

May I have your attention
My ladies and gentlemen? 이부 공연 시작
Ain't nobody can't do it like this
Let's just start it, 고개 숙여 인사
밤파라라라
나팔 불어라, 대포들을 쏴 (펑펑)
난나나나나
밧줄 위를 타, 왕의 남자 (bring out the fire)

Ring, ring, ring, juggling, we gon' burn this down
(삐에로 rockstar)
Ring-ding-ding-di-gi-ding, we gon' run this town
(We gon' run this town)

The show starts with a bang, bang, bang
밤낮없이 놀아, play, play, play
고삐를 풀어, ready
끝도 없이 'round and 'round and 'round and 'round
The show must go on (go on)
작은 불씨들을 일으켜
Focus, stand up (stand up)
이제 시작인데 어디가

Well, welcome to the zone
Feelin' good right now, feelin' good right now
멋대로 움직이는 몸
Feelin' good right now, feelin' good right now
눈과 귀는 이미 사로잡았고
정신 줄마저 집 나갔죠
So welcome to my home
Feelin' good right now, feelin' good right now

Now this is what you waiting for, oh, yeah
우리에게 홀린 듯 환호 소린 커져
Oh-oh, 눈속임 따윈 없어
Oh-oh, 어떤 흠도 안 보여
쉴 틈이 없는 고개
모두가 외치는 무한 encore

타타타라라라라, 타타라
타타라, 타타라
라타타타라라라라, 타타라
타타라 (let's go)

눈과 귀는 이미 사로잡았고
정신 줄마저 집 나갔죠
So welcome to my home (yeah, yeah)
Feelin' good right now, feelin' good right now

CIRCUS (Version coréenne)

Tout le monde est en effervescence, les acclamations résonnent comme un mégaphone (mégaphone)
Changeons tout, ne brisons pas le rythme, mode de conduite (mode de conduite)
Pourra-t-on se souvenir de ce spectacle pour toujours ?
Viens tôt, mon amour, regarde comme si tu étais ivre (toi, toi, toi, toi)
Rebondis comme une balle rebondissante (rebondissant)
Il n'y a pas d'étage inférieur, saute, saute (saute)
Ensemble, nous sommes un groupe d'éléphants, allons-y
Le dessin de la girafe que j'ai fait (attise le feu)

Ring, ring, ring, jonglage, on va tout brûler
(Clown rockstar)
Ring-ding-ding-di-gi-ding, on va diriger cette ville
(On va diriger cette ville)

Le spectacle commence avec un bang, bang, bang
Amuse-toi sans relâche, joue, joue, joue
Lâche les rênes, prêt
Sans fin, tourne, tourne, tourne, tourne
Le spectacle doit continuer (continuer)
Allume les petites étincelles
Concentre-toi, lève-toi (lève-toi)
Où est le début maintenant ?

Eh bien, bienvenue dans la zone
Je me sens bien maintenant, je me sens bien maintenant
Mon corps bouge à sa guise
Je me sens bien maintenant, je me sens bien maintenant
Mes yeux et mes oreilles sont déjà captivés
Même mon esprit a déménagé
Alors bienvenue dans ma maison
Je me sens bien maintenant, je me sens bien maintenant (ah, oui)

Oui, le spectacle commence maintenant

Puis-je avoir votre attention
Mesdames et messieurs ? Deuxième acte commence
Personne ne peut le faire comme ça
Commençons tout de suite, inclinez la tête en signe de salut
Nuit, para, la, la
Soudain, sifflez la trompette, tirez les canons (boum, boum)
Nan, na, na, na, na
Marche sur la corde, l'homme du roi (attise le feu)

Ring, ring, ring, jonglage, on va tout brûler
(Clown rockstar)
Ring-ding-ding-di-gi-ding, on va diriger cette ville
(On va diriger cette ville)

Le spectacle commence avec un bang, bang, bang
Amuse-toi sans relâche, joue, joue, joue
Lâche les rênes, prêt
Sans fin, tourne, tourne, tourne, tourne
Le spectacle doit continuer (continuer)
Allume les petites étincelles
Concentre-toi, lève-toi (lève-toi)
Où est le début maintenant ?

Eh bien, bienvenue dans la zone
Je me sens bien maintenant, je me sens bien maintenant
Mon corps bouge à sa guise
Je me sens bien maintenant, je me sens bien maintenant
Mes yeux et mes oreilles sont déjà captivés
Même mon esprit a déménagé
Alors bienvenue dans ma maison
Je me sens bien maintenant, je me sens bien maintenant

Maintenant, c'est ce que tu attendais, oh, oui
Nous sommes hypnotisés par nous, les acclamations deviennent plus fortes
Oh-oh, il n'y a pas de tromperie
Oh-oh, aucun défaut n'est visible
Une tête qui ne cesse de bouger
Tout le monde crie un rappel infini

Ta, ta, ta, la, la, la, ta, ta, la
Ta, ta, la, ta, la
La, ta, ta, ta, la, la, la, ta, ta, la
Ta, ta, la (allons-y)

Mes yeux et mes oreilles sont déjà captivés
Même mon esprit a déménagé
Alors bienvenue dans ma maison (oui, oui)
Je me sens bien maintenant, je me sens bien maintenant