Can't Stop (Seungmin, I.N) - Stray Kids Übersetzung ins Französische

Can't Stop (Seungmin, I.N)

멀리서 보이던 흐릿한 실루엣
가까이 와 너로 선명해진 그 순간
대책 없이 빠르게 뛰는 heartbeat

아무렇지도 않은 척을 해보려
두 눈의 초점을 뭉개 보려고 해도
자꾸만 더 퍼지는 너의 향기

너와 나 빼고 멈춘 것 같은
배경을 두고 나의 시간은
생각은 빠르게 가고
눈앞은 느리게 가
더는 숨길 수가 없어

나 너 좋아하나 봐
내가 날 봐도
티가 날 정도로
참 많이 널 원하나 봐

뭔 짓을 해도
헤어 나오지
못할 만큼 난 너
좋은가 봐

Oh let me Oh let me
Oh let me love you
Oh Oh I can't stop falling in love with you

넌 왜 이렇게 어설프냐고
맥락도 없이 묻는 널 보고
뭔 말이냐는 대답이
왤케 떨리게 나와
더는 숨길 수가 없어

나 너 좋아하나 봐
내가 날 봐도
티가 날 정도로
참 많이 널 원하나 봐

뭔 짓을 해도
헤어 나오지
못할 만큼 난 너
좋은가 봐

네 눈엔 뻔히 다 보였을 텐데
뭐 하러 아닌 척을 했을까
있는 그대로
내 맘을 표현할게 난 너

좋아하나 봐
내가 날 봐도
티가 날 정도로
참 많이 널 원하나 봐

뭔 짓을 해도
헤어 나오지
못할 만큼 난 너
좋은가 봐

Oh let me Oh let me
Oh let me love you
Oh Oh I can't stop falling in love with you

Je ne peux pas m'arrêter (Seungmin, I.N)

La silhouette floue que j'apercevais au loin
Est devenue claire et nette, toi, à mes yeux, lorsque tu t'es approché
Mon cœur bat de plus en plus vite, sans que je puisse rien y faire

J'essaie de faire comme si de rien n'était
J'essaie de brouiller la mise au point de mes yeux
Mais ton parfum se répand de plus en plus

Tout semble arrêté, à part toi et moi
Dans ce décor, mon temps s'écoule
Mes pensées vont vite
Mais ce que je vois devant moi se déplace lentement
Je ne peux plus le cacher

Je crois que je suis tombé amoureux de toi
Même quand je me regarde
C'est tellement évident
Je désire tellement être avec toi

Quoi que je fasse
Je ne peux pas m'en sortir
Je suis tellement amoureux de toi
Je crois

Oh laisse-moi Oh laisse-moi
Oh laisse-moi t'aimer
Oh Oh je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi

Pourquoi es-tu si maladroit ?
Je te vois me poser cette question sans aucun contexte
Je veux te répondre "Quoi" mais
Ma voix tremble
Je ne peux plus le cacher

Je crois que je suis tombé amoureux de toi
Même quand je me regarde
C'est tellement évident
Je désire tellement être avec toi

Quoi que je fasse
Je ne peux pas m'en sortir
Je suis tellement amoureux de toi
Je crois

Tu le voyais bien dans mes yeux
Pourquoi ai-je essayé de le cacher ?
Je vais te dire ce que je ressens
Je t'aime

Je crois que je suis tombé amoureux de toi
Même quand je me regarde
C'est tellement évident
Je désire tellement être avec toi

Quoi que je fasse
Je ne peux pas m'en sortir
Je suis tellement amoureux de toi
Je crois

Oh laisse-moi Oh laisse-moi
Oh laisse-moi t'aimer
Oh Oh je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi