Give Me Your TMI - Stray Kids Übersetzung ins Französische

Give Me Your TMI

딩동댕 아니면 땡 딩동댕 아니면 땡땡땡
머리는 띵 주변은 핑 돌아가 돌고 돌아 뱅뱅뱅
너에게 접속 중인데 난 또 렉이 걸려 왜 자꾸 튕겨
렉 풀릴 때쯤에 바이러스가 왜 와 제발 좀 낄껴

너를 보고 그저 놀라 깜짝
잠시 버퍼링 걸린 내 감각
Don't know why 누굴까
네게 홀린 듯 더 다가간다 ey

까놓고 난 묻고 싶어 점점 더 초조해져
알면 더 알수록 ow I really gotta know
가까워질수록
다음 다음 답을 달라니까 right now

넌 대체 내게 뭐길래
또 나를 멈칫하게 해
절대 집착은 아냐
I just wanna know I just wanna know baby

왜일까 나도 모르게
점점 더 몰입이 돼
One two I wanna know more
굳이 더 알고 싶어
Give Me Your TMI

Ey whoo whoo whoo
더 궁금해져
Yeah I just wanna know

What's your name? Tell me
툭 물어볼 게 많을 것 같아 답해줘 pls
궁금한 게 많아서 그래 잠시만 질문 몇 개 조금만 합시다
꽤 오래 걸릴듯한데 시간은 좀 있습니까

서로 첫인상은 어떻고 취미와 특긴 무엇이며
혹시 요새 힙합이나 rock은 관심 없습니까
대답은 어쨌든 상관없지 네가 좋으니까
또 질문에 질문을 반복해 너에 대해 더 알아가지

깔딱깔딱 숨넘어간다
Tic toc tic toc 시간이 간다
심장 떨림 내 머리 굴림
알다 가도 잘 모르겠다
Let me know let me know let me 좀만 더

까놓고 난 묻고 싶어 점점 더 초조해져
알면 더 알수록 ow I really gotta know
가까워질수록
다음 다음 답을 달라니까 right now

넌 대체 내게 뭐길래
또 나를 멈칫하게 해
절대 집착은 아냐
I just wanna know I just wanna know baby

왜일까 나도 모르게
점점 더 몰입이 돼
One two I wanna know more
굳이 더 알고 싶어
Give Me Your TMI

Ey whoo whoo whoo
더 궁금해져
Yeah I just wanna know

궁금한 네 story 어떨까 대답이
괜찮아 천천히 더 많이 just tell me
너의 말은 자꾸 내 맘을 건드려
두 눈 맞출 때마다 떨려
그럴수록 세게 나가
널 더 알고 싶어져

너도 나와 똑같을까
그냥 궁금한 게 아니야
무슨 대답이 나올까
예상하긴 어렵지만

새롭게 다가오는 감정들이 벅차올라 oh
Too much인가 싶다가도 oh

Ey whoo whoo whoo
더 궁금해져
Yeah I just wanna know

Donne-moi tes infos inutiles

Ding dong dang ou pas ding dong dang ou pas ding dong dang dang dang
Ma tête tourne et tout autour de moi est flou, ça tourne et ça tourne, bang bang bang
Je suis connecté à toi, mais j'ai encore des lags, pourquoi est-ce que je suis toujours déconnecté ?
Au moment où les lags disparaissent, le virus arrive, pourquoi dois-je toujours subir ça ?

Je suis surpris en te regardant, c'est incroyable
Mon cerveau est en pause, comme un buffer qui rame
Je ne sais pas pourquoi, qui es-tu ?
Je suis attiré par toi, je me rapproche de plus en plus, ey

Franchement, j'ai envie de te poser des questions, je suis de plus en plus anxieux
Plus j'en sais, plus j'en veux, oh, j'ai vraiment besoin de savoir
Plus on se rapproche
Donne-moi les réponses suivantes, maintenant

Qu'est-ce que tu représentes pour moi au juste ?
Tu me fais toujours hésiter
Ce n'est pas de l'obsession, je te le jure
J'ai juste envie de savoir, j'ai juste envie de savoir, bébé

Pourquoi, sans le savoir,
Je suis de plus en plus absorbé par toi ?
Un, deux, j'en veux plus
J'ai vraiment envie de savoir
Donne-moi tes infos inutiles

Ey, wou wou wou
Je suis de plus en plus curieux
Ouais, j'ai juste envie de savoir

Quel est ton nom ? Dis-le-moi
J'ai tellement de questions à te poser, réponds-moi s'il te plaît
Je suis tellement curieux, juste quelques questions, on va faire ça rapidement
Ça risque de prendre du temps, tu as du temps ?

Quelles sont nos premières impressions l'un de l'autre, quels sont tes hobbies et tes talents ?
Est-ce que tu t'intéresses au hip-hop ou au rock ces derniers temps ?
Peu importe ta réponse, j'aime bien, c'est toi que j'aime
Je continue de te poser des questions sur des questions, pour en savoir plus sur toi

J'ai le souffle coupé
Tic tac tic tac, le temps passe
Mon cœur bat la chamade, je réfléchis
Je sais que je le sais, mais je ne sais plus
Dis-le-moi, dis-le-moi, dis-le-moi, juste un peu plus

Franchement, j'ai envie de te poser des questions, je suis de plus en plus anxieux
Plus j'en sais, plus j'en veux, oh, j'ai vraiment besoin de savoir
Plus on se rapproche
Donne-moi les réponses suivantes, maintenant

Qu'est-ce que tu représentes pour moi au juste ?
Tu me fais toujours hésiter
Ce n'est pas de l'obsession, je te le jure
J'ai juste envie de savoir, j'ai juste envie de savoir, bébé

Pourquoi, sans le savoir,
Je suis de plus en plus absorbé par toi ?
Un, deux, j'en veux plus
J'ai vraiment envie de savoir
Donne-moi tes infos inutiles

Ey, wou wou wou
Je suis de plus en plus curieux
Ouais, j'ai juste envie de savoir

Tes histoires que j'ai envie de connaître, comment sont-elles ?
Pas de soucis, prends ton temps, dis-moi plus
Tes paroles me touchent toujours
Je tremble à chaque fois que je croise ton regard
Avec ce sentiment, j'ai envie d'aller plus loin
J'ai envie de mieux te connaître

Est-ce que tu es comme moi ?
Ce n'est pas juste de la curiosité
Quelles seront tes réponses ?
Difficile à prévoir, mais

Je suis submergé par les nouveaux sentiments qui naissent, oh
Je me demande si c'est trop, oh

Ey, wou wou wou
Je suis de plus en plus curieux
Ouais, j'ai juste envie de savoir