Spark - Stream of Passion Übersetzung ins Deutsche

Spark

Spare a thought for me, my love,
While you stare at the distance;
For the spark that was born
In your eyes lit my senses.

Dream of me, my dear,
Press my song on your temples,
Let my voice throw away
All your fears and embrace you.

As the night extends over the daylight,
Please remember that
For a glimpse of your smile
I would give my everything.

Smiles and secrets,
Hopes and fears.
Tears and wishes,
Words and dreams.

Spare a thought for me, my love,
When you wake from your slumber;
To the spark that was born in
Your eyes, I surrender.

Funke

Denk an mich, mein Geliebter,
Während du in die Ferne starrst;
Denn der Funke, der geboren wurde
In deinen Augen, entzündete meine Sinne.

Träum von mir, mein Lieber,
Drück mein Lied an deine Schläfen,
Lass meine Stimme vertreiben
All deine Ängste und dich umarmen.

Wenn die Nacht sich über das Tageslicht legt,
Bitte erinnere dich daran, dass
Für einen flüchtigen Blick deines Lächelns
Ich mein Alles geben würde.

Lächeln und Geheimnisse,
Hoffnungen und Ängste.
Tränen und Wünsche,
Worte und Träume.

Denk an mich, mein Geliebter,
Wenn du aus deinem Schlummer erwachst;
Dem Funken, der geboren wurde in
Deinen Augen, ergebe ich mich.