Human - Strickland Übersetzung ins Französische

Human

I could see it all along, I never knew, I never knew, I never knew that I wasn't strong enough to be able, to defend myself from this.
This, this, this suffering
This hole I buried myself in.
I should have done this a long time ago.
And now it's out of control.
This time, you'll find, you really need that peace of mind.
I hope, you'll see, before it's to late for you and me.
Before it's too late for you.
I defend myself from this.
This injustice, this mistreatment, I know that I did this to myself.
For the health of my mind, I chose to hide inside.
For the longest time.
I had to tell you what was on my mind.
But I refrained, yeah I refrained.
All these echoes weighing on my brain.
And I made it worse.
Yeah I made it worse.
This is forever, can't reverse this curse.
I made it worse.

Humain

Je le voyais depuis longtemps, je ne le savais pas, je ne le savais pas, je ne savais pas que je n'étais pas assez fort pour être capable, de me défendre contre ça.
Ça, ça, cette souffrance
Ce trou où je me suis enterré.
J'aurais dû le faire il y a longtemps.
Et maintenant, c'est hors de contrôle.
Cette fois, tu trouveras, tu as vraiment besoin de cette tranquillité d'esprit.
J'espère, tu verras, avant qu'il ne soit trop tard pour toi et moi.
Avant qu'il ne soit trop tard pour toi.
Je me défends contre ça.
Cette injustice, ce mauvais traitement, je sais que je me suis fait ça à moi-même.
Pour la santé de mon esprit, j'ai choisi de me cacher à l'intérieur.
Pendant très longtemps.
Je devais te dire ce que j'avais en tête.
Mais je me suis retenu, oui, je me suis retenu.
Tous ces échos qui pèsent sur mon cerveau.
Et j'ai empiré les choses.
Oui, j'ai empiré les choses.
C'est pour toujours, on ne peut pas inverser cette malédiction.
J'ai empiré les choses.