Alone Together - Strikez Übersetzung ins Französische

Alone Together

I've been on my own
Craving what I want
I've been feeling lost because I feel so goddamn alone
And there's no place left to go
Gotta make it through by own, by my own, by my own
By my own, by my own, by my own
Si muero, si muero, si muero
Te quiero, te quiero, te quiero
Me muero, me muero, me muero

Me dicen ¿cabrón dónde estás?
Pues no lo sé ni yo
He visto una estrella fugaz pasando cerca del sol
Las voces me quieren matar
Las voces me van a matar
Me dicen que voy a morir
No sé si lo había dicho ya
¿Y qué más da eso? pienso
Todo está en movimiento
Tu cora acelerado
Siempre al ritmo perfecto
Sé que me has extrañado
Y otra vez casi me pierdo a mi mismo
Cayendo al abismo
Mensajes ocultos
Repito ese ciclo de siempre
Pero esta vez sé que va a ser diferente
He estado cara a cara enfrentado a la muerte
Dime ¿qué se siente?
No eres tan valiente no
Y todo se empieza a quebrar
Siempre delante de mi
Por mucho que intente cuidar y que intente crecer nunca me va a salir
Siempre me aparecen obstáculos
Mi vida es como un espectáculo
Me tiene atrapao con tentáculos
Es lo que me ayuda a dormir
And we're alone together
Somos la sangre nueva
And we will live forever
No hay nada que me mueva que no sea amor
Que no sea amor yeah yeah yeah

I've been on my own
Craving what I want
I've been feeling lost because I feel so goddamn alone
And there's no place left to go
Gotta make it through by own, by my own, by my own
By my own, by my own, by my own
Si muero, si muero, si muero
Te quiero, te quiero, te quiero
Me muero, me muero, me muero

Seul Ensemble

J'ai été seul
Désirant ce que je veux
Je me suis senti perdu parce que je me sens si terriblement seul
Et il n'y a plus d'endroit où aller
Je dois m'en sortir seul, tout seul, tout seul
Tout seul, tout seul, tout seul
Si je meurs, si je meurs, si je meurs
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je me meurs, je me meurs, je me meurs

On me demande « mec, où es-tu ? »
Eh bien, je ne sais même pas
J'ai vu une étoile filante passer près du soleil
Les voix veulent me tuer
Les voix vont me tuer
Elles me disent que je vais mourir
Je ne sais pas si je l'ai déjà dit
Et qu'est-ce que ça peut faire ? je pense
Tout est en mouvement
Ton cœur qui s'accélère
Toujours au rythme parfait
Je sais que tu t'es ennuyée de moi
Et encore une fois, j'ai failli me perdre
Tombant dans l'abîme
Messages cachés
Je répète ce même cycle
Mais cette fois, je sais que ça va être différent
J'ai été face à face avec la mort
Dis-moi, qu'est-ce que ça fait ?
Tu n'es pas si courageuse
Et tout commence à se briser
Toujours devant moi
Même si j'essaie de prendre soin et d'essayer de grandir, je n'y arriverai jamais
J'ai toujours des obstacles
Ma vie est comme un spectacle
Elle m'a attrapé avec des tentacules
C'est ce qui m'aide à dormir
Et nous sommes seuls ensemble
Nous sommes le sang neuf
Et nous vivrons pour toujours
Il n'y a rien qui me motive à part l'amour
Rien d'autre que l'amour, ouais ouais ouais

J'ai été seul
Désirant ce que je veux
Je me suis senti perdu parce que je me sens si terriblement seul
Et il n'y a plus d'endroit où aller
Je dois m'en sortir seul, tout seul, tout seul
Tout seul, tout seul, tout seul
Si je meurs, si je meurs, si je meurs
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je me meurs, je me meurs, je me meurs