let's pretend we're numb - Strikez Übersetzung ins Englische

let's pretend we're numb

Otro día estoy jugando con la soga
La que me aprieta pero que nunca me ahoga
De la sierra hasta vallecas
De madrid hasta valencia
Y hasta donde quiera, es mi camino zorra
Me río siempre solamente escucho trolas
El mundo cuerdo y yo estoy loco, claro brotha
Desde pequeño disociando en la consola
Encerrao en mi caracola
Protegiéndome mi corazón
A mi bola, fuck tu moda, no hay diseñador
Cuando tu descubres algo ya lo probé yo
Siempre mirando hacia arriba aunque me queme el sol
Mami te has dejao las alas en el probador
Qué más da, qué más da si vuelvo a caer
Todo ardía pero mami yo ya lo apagué
Ahora to se ha vuelto oscuro, ¿quién lo va a encender?
En la nada y en el todo como Schrödinger
Vivo siempre entre la puta espada y la pared
Y cuando me toca ganar me da por perder
¿Soy yo el que se explica mal o tu no entiendes bien?
Gano siempre y luego pierdo una y otra vez
Ya me cansé de buscar mis alas pa volar
Ángel que cayó al infierno
Arde mi amor este invierno
Y esta vez me faltas tú
Y esta vez me faltas tú

let's pretend we're numb

Another day I'm playing with the rope
The one that tightens but never chokes me
From the mountains to Vallecas
From Madrid to Valencia
And wherever I want, it's my path, girl
I always laugh, I only listen to lies
The world's sane and I'm crazy, of course, brother
Since I was little, dissociating with the console
Locked up in my shell
Protecting my heart
Doing my own thing, fuck your fashion, there's no designer
When you discover something, I've already tried it
Always looking up even if the sun burns me
Baby, you left your wings in the fitting room
What does it matter, what does it matter if I fall again
Everything was burning but baby, I put it out
Now everything has turned dark, who's going to light it up?
In nothingness and in everything like Schrödinger
I always live between a rock and a hard place
And when it's my turn to win, I feel like losing
Is it me who explains myself badly or you don't understand?
I always win and then I lose again and again
I'm tired of looking for my wings to fly
Angel who fell to hell
My love burns this winter
And this time I miss you
And this time I miss you