Alors on danse (radio edit) - Stromae Übersetzung ins Deutsche

Alors on danse (radio edit)

Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Qui dit études dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Et qui dit crédit dit créance

Qui dit dettes te dit huissier
Et lui dit assis dans la merde
Qui dit amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce

Qui dit proches te dit deuils
Car les problèmes ne viennent pas seuls
Qui dit crise te dit monde
Dit famine et dit tiers-monde

Et qui dit fatigue dit réveil
Encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les problèmes

Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Et là tu t'dis que c'est fini
Car pire que ça, ce serait la mort
Quand tu crois enfin qu'tu t'en sors
Quand y en a plus, et ben y en a encore

Est-ce la zik ou les problèmes
Les problèmes ou bien la musique?
Ça t'prend les tripes, ça t'prend la tête
Et puis tu pries pour qu'ça s'arrête

Mais c'est ton corps, c'est pas le ciel
Alors tu t'bouches plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort
Mais ça persiste
Alors on chante

La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la
Alors on chante
La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la
Alors on chante
Alors on chante
Et puis seulement quand c'est fini
Alors on danse

Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore

Also tanzen wir (Radio Edit)

Also tanzen wir
Also tanzen wir
Also tanzen wir

Wer Studium sagt, sagt Arbeit
Wer Job sagt, sagt dir Geld
Wer Geld sagt, sagt Ausgaben
Und wer Kredit sagt, sagt Schulden

Wer Schulden sagt, sagt dir Gerichtsvollzieher
Und der sagt: Sitz in der Scheiße
Wer Liebe sagt, sagt Kinder
Sagt für immer und sagt Scheidung

Wer Nahestehende sagt, sagt dir Trauer
Denn Probleme kommen nicht allein
Wer Krise sagt, sagt dir Welt
Sagt Hungersnot und sagt Dritte Welt

Und wer Müdigkeit sagt, sagt Aufwachen
Noch taub vom Vortag
Also gehen wir raus, um alle Probleme zu vergessen

Also tanzen wir
Also tanzen wir
Also tanzen wir
Also tanzen wir
Also tanzen wir
Also tanzen wir
Also tanzen wir
Also tanzen wir
Also tanzen wir

Und da sagst du dir, dass es vorbei ist
Denn schlimmer als das wäre der Tod
Wenn du endlich glaubst, dass du davonkommst
Wenn nichts mehr da ist, tja, dann gibt es noch mehr

Ist es die Mucke oder die Probleme
Die Probleme oder doch die Musik?
Das geht unter die Haut, das steigt dir zu Kopf
Und dann betest du, dass es aufhört

Aber es ist dein Körper, nicht der Himmel
Also hältst du dir nicht mehr die Ohren zu
Und da schreist du noch lauter
Aber es hält an
Also singen wir

La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la
Also singen wir
La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la
Also singen wir
Also singen wir
Und erst wenn es vorbei ist
Also tanzen wir

Also tanzen wir
Also tanzen wir
Also tanzen wir
Also tanzen wir
Also tanzen wir
Also tanzen wir
Also tanzen wir

Tja, da gibt's noch mehr
Tja, da gibt's noch mehr
Tja, da gibt's noch mehr
Tja, da gibt's noch mehr
Tja, da gibt's noch mehr