Rail De Musique - StromaeÜbersetzung ins Englische

Rail De Musique

Music Shot

Tous les matins je prends un bol de musique

Every morning I have a bowl of music

Et une tasse aussi

And a cup too

Ensuite j'enfile une partition

Then I put on a score

Et je ferme ces boutons en la la do si si

And I close those buttons in la la do si si

Je me dépêche sinon je serai en retard

I hurry, otherwise I'll be late

Donc je termine et je file en bas

So I finish up and run downstairs

Je saute dans ma caisse à infra-basses

I jump in my subwoofer car

Et je roule à une vitesse de 100 000 watts

And drive at a speed of 100,000 watts

Je fuis, j'arrive

I flee, I arrive

Je bosse et je mixe des coups de fil

I work and mix phone calls

J'écris, compose

I write, compose

Et réponds à mes mails-odies

And reply to my mail-odies

Ensuite je me nourris

Then I feed myself

Du son dans ma boîte à rythmes

The sound in my drum machine

C'est la pause, celle de midi

It's the break, lunchtime

C'est l'heure de la mu-mu-musique

It's time for mu-mu-mu-music

Ouais c'est ma clope, mon shit

Yeah it's my cigarette, my shit

Ma dose, ma weed

My dose, my weed

Ma coke, mon speed

My coke, my speed

Mon crack, ma musique

My crack, my music

Ma clope, mon shit

My cigarette, my shit

Ma dose, ma weed

My dose, my weed

Ma coke, mon speed

My coke, my speed

Mon crack, ma musique

My crack, my music

Ouais c'est ma clope, mon shit

Yeah it's my cigarette, my shit

Ma dose, ma weed

My dose, my weed

Ma coke, mon speed

My coke, my speed

Mon crack, ma musique

My crack, my music

Ma clope, mon shit

My cigarette, my shit

Ma dose, ma weed

My dose, my weed

Ma coke, mon speed

My coke, my speed

Mon crack, ma musique

My crack, my music

Tous les après-midi

Every afternoon

J'reprends une tasse tout de suite

I'll have another cup right away

Je fais comme si

I pretend

J'envoyais des mails et des mails et des mail-odies

I send mails and mails and mail-odies

Pour que le temps passe vite

To make time pass quickly

Mais il ralentit

But it slows down

Mon métronome me le dit

My metronome tells me so

Mais c'est ma tête qui le pense ou bien qui le crie

But it's my head that thinks or shouts it out

Qu'elle est pressée d'être partie

How eager she is to leave

Mais cette fois-là

But this time

Pédale à fond, en vain

Pedal to the metal, in vain

Ce sont les bouchons

These are traffic jams

Qui marquent le tempo au rythme des klaxons

That set the tempo to the rhythm of car horns

Et dans le fond, une chanson

And in the background, a song

Qui rappelle le silence

That recalls the silence

D'un soleil en decrescendo

Of a sun in decrescendo

En crescendo demain

In crescendo tomorrow

J'espère que j'me lèverai tôt

I hope I'll get up early

Pour que j'obtienne ma dose

So that I get my dose

Que j'm'injecte un micro

That I inject myself with a microphone

Que j'en sois accro et que j'en crève

That I get addicted to it and die from it

Parce que je me lèverai tôt

Because I'll get up early

Et je m'injecterai ma dose

And I'll inject myself with my dose

De micros, d'overproses

Of microphones, overproses

Jusqu'à ce qu'ils soient mes rêves

Until they are my dreams

Jusqu'à ce qu'ils soient mes rêves

Until they are my dreams

Ouais c'est ma clope, mon shit

Yeah it's my cigarette, my shit

Ma dose, ma weed

My dose, my weed

Ma coke, mon speed

My coke, my speed

Mon crack, ma musique

My crack, my music

Ma clope, mon shit

My cigarette, my shit

Ma dose, ma weed

My dose, my weed

Ma coke, mon speed

My coke, my speed

Mon crack, ma musique

My crack, my music

Ouais c'est ma clope, mon shit

Yeah it's my cigarette, my shit

Ma dose, ma weed

My dose, my weed

Ma coke, mon speed

My coke, my speed

Mon crack, ma musique

My crack, my music

Ma clope, mon shit

My cigarette, my shit

Ma dose, ma weed

My dose, my weed

Ma coke, mon speed

My coke, my speed

Mon crack, ma musique

My crack, my music

Ouais c'est ma clope, mon shit

Yeah it's my cigarette, my shit

Ma dose, ma weed

My dose, my weed

Ma coke, mon speed

My coke, my speed

Mon crack, ma musique

My crack, my music

Ma clope, mon shit

My cigarette, my shit

Ma dose, ma weed

My dose, my weed

Ma coke, mon speed

My coke, my speed

Mon crack, ma musique

My crack, my music

Ouais c'est ma clope-clope, mon shit

Yeah it's my cig-cigarette, my shit

Ma dose, ma weed

My dose, my weed

Ma co-coke, mon speed

My co-coke, my speed

Mon crack, ma musique

My crack, my music