Sweet Child O' Mine - Studio All-Stars Übersetzung ins Russische

Sweet Child O' Mine

She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky

Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stared too long
I'd probably break down and cry

Sweet child o' mine
Sweet love of mine

She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I'd hate to look into those eyes
And see an ounce of pain

Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder and the rain
To quietly pass me by

Sweet child o' mine
Sweet love of mine

Where do we go?
Where do we go now?
Where do we go?
Sweet child o' mine

Милый мой

Её улыбка для меня - как
Отголосок детства, где всё
Было ярким,
Чистым, как синева небес

Вновь и вновь, встречая её взгляд,
Я возвращаюсь туда, где так светло,
Но стоит замереть чуть дольше -
Слёзы наверняка нахлынут вновь

Милый мой,
Любовь моя

Её глаза - как небо в зените,
Но с отблеском дождя,
Мне страшно встретить в них печаль,
Хотя бы каплю бытия

В её волосах - как в детстве дом,
Где прятался от бед,
Моля, чтобы гром и ураган
Меня не тронули вовек

Милый мой,
Любовь моя

Куда идём?
Куда теперь?
Куда идём?
Милый мой