Zycie - Studio Buffo Übersetzung ins Englische

Zycie

Życie to głupi żart
Choć miewa czasem gest
Marny gest
Czy miałam kiedyś fart
Zdarzyło się
We śnie, na jawie nieco mniej
Nieco mniej

Tak chciałam lśnić
Tak chciałam być
Chciałam ze światem ładnie grać
Lecz świat znaczone karty kładł
Zawsze przegrana byłam ja

Tropi mnie lęk
Ściga mnie strach
Zaszyć się
Gdzieś w jakąś noc
Zagasić w sobie świat
Cały świat
I nie czuć więcej
Bo skąd brać
Na czucie kart
Czy zdołam jeszcze raz, jeszcze raz

Życie to głupi żart
Choć miewa czasem gest
Miewa gest

Life

Life is a stupid joke
Although sometimes it has a
Bad gesture
Was I ever lucky?
It happened
In my dreams, a little less in reality
A little less

I wanted to shine so much
I wanted to be so much
I wanted to play nice with the world
But the world played marked cards
I was always the loser

Fear stalks me
Dread chases me
Hide
Somewhere on some night
Put out the light within me
The whole world
And feel no more
Because where can I find
The cards to feel
Will I ever be able to do it again, again

Life is a stupid joke
Although sometimes it has a
A gesture